这首诗是徐照写给顺上人的怀人之作。通过回忆与顺上人分别后的情景,表达了对友人的深切思念,结尾得知友人腊前归来的消息,流露出喜悦之情。
怀如顺上人
西湖湖上寺,一别二三年。
旧住房长闭,新栽树已圆。
空多相忆梦,不得寄来篇。
喜见邻僧说,归期是腊前。
旧住房长闭,新栽树已圆。
空多相忆梦,不得寄来篇。
喜见邻僧说,归期是腊前。
简要说明
逐句注释
- “西湖湖上寺,一别二三年”:
- 字词:“西湖”,指杭州西湖。
- 句意:在西湖边的那座寺庙分别后,已经过去两三年了。
- “旧住房长闭,新栽树已圆”:
- 字词:“长闭”,长时间关闭;“圆”,指树木枝叶繁茂,长成圆形。
- 句意:顺上人曾经住过的房间一直紧闭着,他新栽下的树木如今已经枝叶繁茂了。
- “空多相忆梦,不得寄来篇”:
- 字词:“空多”,徒然有很多;“寄来篇”,指顺上人寄来的诗文。
- 句意:我徒然做了很多思念他的梦,却没有收到他寄来的诗文。
- “喜见邻僧说,归期是腊前”:
- 字词:“邻僧”,相邻寺庙的僧人;“腊前”,腊月之前。
- 句意:很高兴从相邻寺庙的僧人那里得知,顺上人归来的日期是在腊月之前。
现代译文
自西湖边上的寺庙一别,
已然过去两三个年头。
你曾住过的房间长久关闭,
新栽的树木如今枝叶盈茂。
我空有许多思念你的梦境,
却不见你寄来的诗文片言。
欣喜地听相邻的僧人说起,
你归来的日期就在腊月之前。
创作背景
徐照生活在南宋时期,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与顺上人在西湖边的寺庙分别后,历经两三年未曾相见。在分别期间,徐照对顺上人十分思念,于是写下此诗以表怀念之情。后来从邻僧处得知顺上人腊前归来的消息,便将这一内容也融入了诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“旧住房长闭”的冷清与“新栽树已圆”的生机形成对比,以树木的生长变化衬托出时光的流逝和友人不在的寂寞,更凸显出对友人的思念。
- 虚实结合:“空多相忆梦”是虚写,描绘出诗人在梦中思念友人的情景;“旧住房长闭,新栽树已圆”是实写,描写眼前所见之景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一别二三年”“不得寄来篇”等语句,简洁直白,却饱含深情。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,先写分别之久,接着表达思念之苦,最后因得知友人归期而喜悦,将诗人对友人的思念之情生动地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人情感的起伏变化。