这首诗是徐照酬答翁常之之作。诗中描绘了诗人隐居山中的清幽生活,表达了自己安于山居、远离俗尘的心境,同时回忆自身的忧愁与衰老,最后邀请翁常之践行林间之约,以清诗慰藉心灵。
酬翁常之
半掩柴门一径深,山中免见俗尘侵。
愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪。
旧井远通幽谷水,翠藤新长小窗阴。
扁舟莫负林间约,好把清诗慰此心。
愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪。
旧井远通幽谷水,翠藤新长小窗阴。
扁舟莫负林间约,好把清诗慰此心。
简要说明
逐句注释
- “半掩柴门一径深,山中免见俗尘侵”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“俗尘”,尘世中庸俗的事物。
- 句意:柴门半掩着,一条小径通向深处,住在山中能避免被尘世的庸俗事物侵扰。
- “愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪”:
- 字词:“春生面”,饮酒后面色泛红如春天般有生气;“雪满簪”,指头发变白,像簪子上落满了雪。
- 句意:忧愁时喝点酒,脸上泛起红晕有了春意,可年老和贫穷却不饶人,头发已经全白了。
- “旧井远通幽谷水,翠藤新长小窗阴”:
- 字词:“旧井”,老旧的水井;“幽谷”,幽深的山谷。
- 句意:老旧的水井远远地连通着幽谷里的水,翠绿的藤蔓在小窗的阴影下新长了出来。
- “扁舟莫负林间约,好把清诗慰此心”:
- 字词:“扁舟”,小船;“林间约”,在山林间的约定。
- 句意:你可不要辜负了我们在林间的约定,带着你的清诗来慰藉我这颗心吧。
现代译文
柴门半掩着,一条幽深小径延伸远方,
隐居山中,能躲开那世俗尘嚣的纷扰。
忧愁时喝酒,脸上泛起了春天般的红晕,
可惜年老与贫穷相逼,头发已如雪般斑白。
老旧的水井连通着幽谷深处的泉水,
翠绿的藤蔓在小窗的阴影里渐渐生长。
你可别辜负了我们林间的约定,
带着清新的诗篇来慰藉我这颗寂寞的心。
创作背景
徐照是南宋永嘉四灵之一,他一生未仕,过着清苦的隐居生活。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在山中隐居时,与翁常之有过林间之约,为酬答翁常之而作,表达了他对友人来访的期待以及在山居生活中的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“半掩柴门一径深,山中免见俗尘侵”“旧井远通幽谷水,翠藤新长小窗阴”通过描绘山居的清幽景色,抒发了诗人远离尘世、安于山居的心境;“愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪”则以景衬情,借喝酒后的状态和白发表现出忧愁与衰老。
- 虚实结合:前六句描绘山居的实景,展现了山居的环境和生活;最后两句“扁舟莫负林间约,好把清诗慰此心”则是虚写,表达对友人践行约定的期待,虚实相生,使诗歌更富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“半掩”“一径深”“雪满簪”等词汇,简洁而生动地勾勒出画面和诗人的状态,体现了永嘉四灵诗歌清新自然的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带寂寞的意境。从半掩的柴门、幽深的小径,到连通幽谷的旧井、新长的翠藤,描绘出一幅宁静的山居图,而“愁因有酒”“老不饶贫”又为这意境增添了一抹淡淡的忧愁,最后对友人的期待则给寂寞的山居生活带来了一丝希望。