山中寄翁卷

· 徐照

忽看春至复春还,门外烟云没野间。
吟有好怀忘瘦苦,贫多难事坏清闲。
柳花未散色全绿,杜宇乍啼声更蛮。
闻道扫松溪雨后,梦随溪雨到岩关。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在山中的生活感受,描绘了山中随春而来的自然景色,表达了诗人虽生活贫困但仍有吟诗的好情怀,同时对友人翁卷扫松之事心怀牵挂,借梦境寄托思念。

逐句注释

  • “忽看春至复春还,门外烟云没野间”:
    • 字词:“复”,又;“没”,淹没、笼罩。
    • 句意:忽然间看到春天来了又离去,门外的烟云笼罩着野外。
  • “吟有好怀忘瘦苦,贫多难事坏清闲”:
    • 字词:“瘦苦”,身体清瘦、生活困苦;“坏”,破坏。
    • 句意:吟诗时有美好的情怀,能让人忘却身体的清瘦和生活的困苦,但贫穷带来的诸多难事破坏了原本的清闲。
  • “柳花未散色全绿,杜宇乍啼声更蛮”:
    • 字词:“柳花”,柳树的花;“杜宇”,即杜鹃鸟;“蛮”,这里形容杜鹃鸟叫声的粗犷、独特。
    • 句意:柳花还未飘散,柳树已完全变绿,杜鹃鸟刚开始啼叫,声音更加粗犷独特。
  • “闻道扫松溪雨后,梦随溪雨到岩关”:
    • 字词:“闻道”,听说;“扫松”,扫墓;“岩关”,险要的关隘,这里可能指翁卷所在之地。
    • 句意:听说你在溪雨后去扫墓,我的梦也随着溪雨来到了那险要的关隘。

现代译文

忽然间春天来了又悄然离去,
门外的烟云弥漫在原野之间。
吟诗时满怀美好忘却瘦苦,
可贫穷多难破坏了我的清闲。
柳花还未飘散柳树全绿了,
杜鹃鸟初啼声音格外粗蛮。
听说你在溪雨后去扫松墓,
我的梦也随溪雨到了那关岩。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,生活较为清苦。他与翁卷交往密切,此诗创作时间难以精确考证,但应是他在山中生活时所作。诗中描绘了山中随季节变化的景色,反映了他的生活状况和心境,同时表达了对友人翁卷的思念和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“门外烟云没野间”“柳花未散色全绿,杜宇乍啼声更蛮”等自然景色,将自己的情感融入其中,借景传达出时光流逝、生活境况不佳等复杂情感。
    • 虚实结合:“闻道扫松溪雨后”是听闻的实际之事,为实写;“梦随溪雨到岩关”则是虚写梦境,虚实结合,更强烈地表达了对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出景物特点和自身感受,如“吟有好怀忘瘦苦,贫多难事坏清闲”直白地表达出生活与心境。
  • 意境营造:通过对山中春景的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前半部分写景中流露出时光匆匆、生活不如意的愁绪,后半部分则因对友人的牵挂,使意境更添一份悠远和思念之情。