会饮鲍史君池台

· 徐照

案上一琴书数卷,不须此地有笙歌。
厌居市井观天小,喜到君家见月多。
叶满地飞随步履,鹤于人熟听吟哦。
明朝也向山中去,手把松枝养太和。

简要说明

这首诗描绘了诗人在鲍史君池台的会饮经历,表达了诗人对池台清幽环境的喜爱,以及对市井生活的厌倦,最后流露出归隐山林、调养身心的愿望。

逐句注释

  • “案上一琴书数卷,不须此地有笙歌”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指热闹的音乐娱乐。
    • 句意:桌子上有一把琴和几卷书,不需要这里有热闹的音乐来助兴。
  • “厌居市井观天小,喜到君家见月多”:
    • 字词:“市井”,指城市中热闹的街市;“见月多”,既指在池台能更多地看到月亮,也寓意环境清幽。
    • 句意:厌倦了居住在热闹的街市,感觉那里看到的天空都很狭小;很高兴来到您家,在这里能更多地看到月亮。
  • “叶满地飞随步履,鹤于人熟听吟哦”:
    • 字词:“吟哦”,指吟诗诵读。
    • 句意:树叶满地飞舞,随着人的脚步飘动;仙鹤与人相处熟悉了,会安静地听人吟诗诵读。
  • “明朝也向山中去,手把松枝养太和”:
    • 字词:“太和”,指阴阳会和、冲和的元气,这里指人的元气、精神。
    • 句意:明天我也要到山里面去,手握松枝调养自己的元气精神。

现代译文

桌子上摆着一把琴和几卷书,
这里不需要热闹的笙歌来添趣。
我厌倦了住在喧闹的街市,
那里看到的天空是那么狭小;
我满心欢喜来到您的家,
在这里能更多地见到明月。
树叶在地上随风飞舞,
伴随着我的脚步起落;
仙鹤和人相处得十分熟络,
静静倾听我吟诗的声音。
明天我也要前往那深山之中,
手握松枝调养自己的精神元气。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,生活在城市与自然的交融之中。他一生未仕,过着清苦的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他拜访鲍史君时所作。当时他可能久居市井,深感其喧嚣与局促,而鲍史君的池台环境清幽,让他产生了强烈的对比之感,从而写下此诗表达内心的感受和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“市井”的狭小与鲍史君家“见月多”的开阔进行对比,突出了诗人对清幽环境的喜爱和对市井生活的厌恶。
    • 动静结合:“叶满地飞随步履”是动态描写,描绘了树叶随人脚步飞舞的画面;“鹤于人熟听吟哦”是静态描写,展现了仙鹤安静听人吟诗的场景,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和情感。如“案上一琴书数卷”“手把松枝养太和”等语句,直白地表达出诗人的生活情趣和追求。
  • 意境营造:通过对池台环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中的琴、书、落叶、仙鹤等意象,共同构成了一幅宁静和谐的画面,寄托了诗人对自然、闲适生活的向往,同时也流露出他归隐山林、调养身心的意愿。