这首诗描绘了诗人前往翁卷书斋夜宿的所见所闻所感。先写为了共赏秋色出城寻访友人,接着描绘书斋周边清幽的环境,又描述了清晨的生活场景,最后表达了对翁卷苦吟才华的欣赏以及对世人不重视清才的感慨。
宿翁卷书斋
一山秋色同谁看,又复相寻出郭来。
邻竹种成高碍月,井泉汲少近生苔。
忽惊寒事砧初动,不辨晨光户尽开。
君爱苦吟吾喜听,世人谁更重清才。
邻竹种成高碍月,井泉汲少近生苔。
忽惊寒事砧初动,不辨晨光户尽开。
君爱苦吟吾喜听,世人谁更重清才。
简要说明
逐句注释
- “一山秋色同谁看,又复相寻出郭来”:
- 字词:“郭”,外城,这里指城郭。
- 句意:这满山林的秋色能和谁一同欣赏呢,于是又出城来寻访你。
- “邻竹种成高碍月,井泉汲少近生苔”:
- 字词:“碍”,阻碍,遮挡;“汲”,打水。
- 句意:邻居种的竹子长得很高,挡住了月光;井里因为打水的次数少,井口附近都长出了青苔。
- “忽惊寒事砧初动,不辨晨光户尽开”:
- 字词:“寒事”,指秋季制作寒衣之事;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声。
- 句意:忽然被那捣衣声惊动,才意识到秋天到了该做寒衣了;还没分辨清晨光,家家户户的门都已经打开了。
- “君爱苦吟吾喜听,世人谁更重清才”:
- 字词:“苦吟”,为了作诗反复推敲;“清才”,高洁的才华。
- 句意:你喜爱苦苦吟诗,我乐意倾听,可这世上还有谁会更看重这种高洁的才华呢。
现代译文
这满山林的秋色和谁一起看呢,
我又一次出城来把你寻访。
邻居的竹子长得高挡住了月光,
井里打水少井口附近已生青苔。
忽然被捣衣声惊动知秋寒已至,
没看清晨光家家户户门已敞开。
你爱苦苦吟诗我欢喜来聆听,
这世上谁还会看重你高洁的才华。
创作背景
徐照和翁卷都是“永嘉四灵”成员,他们生活在南宋时期,追求清新自然的诗歌风格。这首诗具体创作时间不详,但应是徐照前往翁卷书斋夜宿时所作。当时“永嘉四灵”的诗风在一定范围内有影响,但整体上可能并未得到主流文坛的广泛重视,这也在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写书斋周围的竹子、井泉等景色,营造出一种清幽寂静的氛围,表达出诗人对这种宁静生活的喜爱以及对友人高雅情趣的赞赏。
- 对比:将诗人和翁卷对诗歌创作的热爱与世人对清才的不重视进行对比,突出了诗人和翁卷在文学追求上的孤独和不被理解。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和情感。如“邻竹种成高碍月,井泉汲少近生苔”,用简洁的语言勾勒出了一幅清幽的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从出城寻访到书斋周边的环境,再到清晨的生活场景,最后到对世人的感慨,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人内心复杂的情绪。