题赵运管吟篷

· 徐照

飞尘难到碧波中,波上烟云尽不同。
吟断不知惊鹭起,汀花一半在船篷。

简要说明

这首诗描绘了赵运管在碧波之上的吟篷中吟诗的情景,展现了远离尘世喧嚣的宁静氛围,表达了诗人对这种闲适、诗意生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “飞尘难到碧波中,波上烟云尽不同”:
    • 字词:“飞尘”,指尘世的喧嚣、纷扰;“碧波”,碧绿的湖水。
    • 句意:尘世的喧嚣很难到达这碧绿的湖水之中,湖面上的烟云与尘世大不相同。
  • “吟断不知惊鹭起”:
    • 字词:“吟断”,吟诗到极致;“惊鹭”,受惊的白鹭。
    • 句意:赵运管吟诗到投入处,都没察觉到惊起了白鹭。
  • “汀花一半在船篷”:
    • 字词:“汀花”,水边的花;“船篷”,船的篷顶。
    • 句意:水边的花有一半映照在船篷上。

现代译文

尘世的喧嚣难以抵达这碧绿的湖水,
湖面上的烟云全然不同于尘世模样。
赵运管吟诗入神,没发觉惊起白鹭,
水边的花有一半映在了船篷之上。

创作背景

徐照是南宋“永嘉四灵”之一,他的诗作多以描写自然景物和闲适生活为主。这首诗具体创作时间不详,但应是他与赵运管交往期间,看到赵运管在碧波上的吟篷中吟诗的情景后有感而发。当时的社会环境较为复杂,但徐照等人追求一种清新自然、远离尘世的生活方式,此诗也体现了这种生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“飞尘难到”来衬托碧波之上的宁静、纯净,突出了赵运管吟诗环境的清幽。
    • 以动衬静:“吟断不知惊鹭起”,惊起白鹭这一动态场景,更衬托出吟诗环境的安静以及诗人吟诗时的专注。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了一幅优美的画面。如“飞尘难到”“波上烟云”等词语,形象地勾勒出了环境的特点。
  • 意境营造:通过对碧波、烟云、惊鹭、汀花等自然景物的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人将赵运管吟诗的情景融入其中,使整个画面充满了诗意,让读者感受到了一种远离尘世纷扰的宁静与美好。