中夕

· 徐照

中夕独依依,闲行未掩扉。
水边山出月,松上雨沾衣。
棹响初如近,萤光渐欲稀。
不甘尘内事,长与此心违。

简要说明

这首诗描绘了诗人在半夜独自闲行时所见的清幽之景,如水边山月、松上雨、棹声、萤光等,表达了诗人不甘于尘世之事,内心追求与现实相违背的感慨。

逐句注释

  • “中夕独依依,闲行未掩扉”:
    • 字词:“中夕”,半夜;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:半夜时分我独自留恋徘徊,悠闲地漫步而没有关上房门。
  • “水边山出月,松上雨沾衣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在水边山上月亮缓缓升起,松树上的雨滴沾湿了我的衣裳。
  • “棹响初如近,萤光渐欲稀”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里指划船的声音;“初”,刚开始。
    • 句意:刚开始划船的声音好像离得很近,萤火虫的光亮渐渐变得稀少。
  • “不甘尘内事,长与此心违”:
    • 字词:“尘内事”,尘世中的事情;“违”,违背。
    • 句意:我不甘心于尘世中的事情,长久以来内心的追求与现实总是相违背。

现代译文

半夜时分我独自徘徊留恋,
悠闲漫步房门也未去关掩。
水边山上月亮慢慢升起来,
松上雨滴沾湿了我的衣衫。
划船声响起初好像离得近,
萤火虫光渐渐变得很稀淡。
我不甘心于尘世中的俗事,
长久以来内心追求总相违。

创作背景

徐照是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期。当时社会政治较为复杂,文人的仕途发展受到诸多限制。徐照一生未仕,这首诗可能创作于他日常的生活中,反映了他在平凡生活里对尘世事务的不满和内心的理想追求无法实现的无奈,在半夜的闲行中借景抒发这种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“水边山出月,松上雨沾衣”是视觉描写,描绘出月下山水、雨滴松树的画面;“棹响初如近”是听觉描写,通过划船的声音营造氛围,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“水边山出月”“萤光渐欲稀”是静态描写,展现出夜晚宁静的景色;“棹响初如近”是动态描写,以动衬静,更突出了环境的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚的景色和诗人的心境,如“水边山出月,松上雨沾衣”,简单的十个字就勾勒出一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:通过描绘半夜的山水、月光、雨滴、棹声、萤光等景象,营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。最后两句抒情,将诗人不甘于尘世之事的感慨融入到前面所营造的意境之中,情景交融,使整首诗的情感表达更加深沉。