会宿赵紫芝宅

· 徐照

残烛照屏风,高堂暑气空。
初旬长少月,半夜忽来鸿。
旧集三年久,清吟四坐同。
城楼杀更点,声在雨声中。

简要说明

这首诗记述了诗人在赵紫芝宅中留宿的情景。通过描绘室内外的环境、时间变化以及与友人吟诗的场景,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围,表达了诗人与友人相聚吟诗的雅趣以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “残烛照屏风,高堂暑气空”:
    • 字词:“残烛”,快要燃尽的蜡烛;“高堂”,高大的厅堂。
    • 句意:快要燃尽的蜡烛照着屏风,高大的厅堂里暑气已经消散。
  • “初旬长少月,半夜忽来鸿”:
    • 字词:“初旬”,每月的前十天;“少月”,月亮不圆或看不到月亮;“来鸿”,飞来的大雁。
    • 句意:月初的时候常常看不到月亮,半夜忽然有大雁飞过。
  • “旧集三年久,清吟四坐同”:
    • 字词:“旧集”,旧的诗集;“清吟”,清雅地吟诗。
    • 句意:那些旧诗集已经存放三年之久,大家围坐在一起清雅地吟诗,声音相同。
  • “城楼杀更点,声在雨声中”:
    • 字词:“杀更点”,指更鼓声停歇;“更点”,古代夜间报时的信号。
    • 句意:城楼上传来的更鼓声停歇了,那声音仿佛融入了雨声之中。

现代译文

残烛的微光映照在屏风之上,
高大的厅堂里暑气已然消散。
月初的日子常常不见明月,
半夜时分忽然有大雁飞过。
那些旧诗集已经搁置三年,
大家围坐一同清雅地吟诗。
城楼上传来的更鼓声停歇,
那声音仿佛融入了雨声里。

创作背景

徐照是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有雅集活动。这首诗具体创作时间不详,但应是徐照前往友人赵紫芝家中留宿时所作。在南宋偏安一隅的背景下,文人之间的交往多以吟诗论文为乐,这首诗正是这种文人雅集生活的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“残烛照屏风”的视觉描写,展现出室内昏暗的景象;又有“城楼杀更点,声在雨声中”的听觉描写,将更鼓声与雨声融合,营造出一种清幽寂静的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘残烛、少月、来鸿、雨声等景象,抒发了诗人内心的寂寥之感以及对时光流逝的感慨。如“旧集三年久”,借旧诗集存放时间之长,暗示时光的流转。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如“初旬长少月,半夜忽来鸿”,自然流畅地描绘出夜晚的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从室内的残烛到室外的少月、来鸿,再到城楼的更鼓声与雨声,层层递进,将读者带入一个宁静而略带寂寥的世界,使读者深刻感受到诗人当时的心境。