这首诗记录了诗人徐照与刘明远在翁灵舒西斋会宿的情景。诗中描绘了秋夜的景色,表达了诗人对清吟雅聚的重视,以及虽身处城中,却未因眼前明月而引发思乡之情的心境。
刘明远会宿翁灵舒西斋
秋色侵肌骨,还将鬓色侵。
自来难会宿,安得废清吟。
竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽。
城中同此月,不起故山心。
自来难会宿,安得废清吟。
竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽。
城中同此月,不起故山心。
简要说明
逐句注释
- “秋色侵肌骨,还将鬓色侵”:
- 字词:“侵”,侵袭、沾染。
- 句意:秋天的寒意不仅侵袭着人的肌骨,还似乎让鬓发也染上了秋意,暗示人在秋意中渐显苍老。
- “自来难会宿,安得废清吟”:
- 字词:“会宿”,相聚住宿;“清吟”,清雅的吟诗。
- 句意:一直以来相聚住宿的机会就很难得,怎么能放弃这清雅的吟诗活动呢。
- “竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽”:
- 字词:“滋”,滋润;“觉”,惊醒。
- 句意:竹子上的露水滋润着一丛丛的菊花,相邻寺庙的钟声惊醒了清晨的鸟儿。
- “城中同此月,不起故山心”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:城中的人都沐浴在这同一轮明月之下,而我却没有因此而涌起思乡之情。
现代译文
秋天的寒意侵袭着我的肌骨,
连鬓发也仿佛被秋意沾染。
一直以来相聚住宿的机会难得,
怎能放弃这清雅的吟诗时光。
竹子上的露水滋润着丛丛菊花,
相邻寺庙的钟声惊醒了清晨的鸟儿。
城中众人都共享着这同一轮明月,
而我却没有泛起思乡的愁绪。
创作背景
徐照是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期。这一时期,理学兴盛,文学上流行着多种流派的创作风格。“永嘉四灵”主张清新自然的诗风,注重对日常生活中的细微事物进行描写。这首诗具体创作时间不详,但应是徐照与友人刘明远在翁灵舒西斋相聚住宿时所作,体现了他们文人之间的雅集生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句通过描写秋意对肌骨和鬓发的侵袭,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,为下文的相聚吟诗做铺垫,同时也暗示了时光的流逝。中间两联写景,“竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽”,将自然景色与寺庙钟声相结合,以动衬静,描绘出秋夜的宁静与清幽,情景交融,使读者能感受到诗人在这环境中的心境。
- 对比:尾联“城中同此月,不起故山心”,将城中众人共赏明月的普遍情景与自己不起思乡之情形成对比,突出了诗人此刻专注于友人相聚、清吟雅事的心境。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“侵”“滋”“觉”等动词的使用,生动地表现了秋意的渗透、露水的滋润和钟声的惊醒,使诗歌具有画面感和动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从秋夜的寒意,到竹露、丛菊、邻钟、曙禽等意象的组合,展现出一幅宁静而又富有生机的秋夜图,同时也体现了诗人超脱于思乡之情,沉浸于文人雅聚的闲适心境。