赠溪上翁

· 徐照

生事付诸儿,日高眠起迟。
本无尘内事,亦有鬓边丝。
远取泉烹茗,新移棘补篱。
晚来持钓出,一犬自相随。

简要说明

这首诗描绘了一位溪上老人的闲适生活,展现了老人悠然自得、与世无争的生活状态,表达了诗人对这种淡泊生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “生事付诸儿,日高眠起迟”:
    • 字词:“生事”,生计、生活之事;“诸儿”,各个儿子。
    • 句意:把生活中的事情都交给儿子们去处理,太阳高高升起才起床。
  • “本无尘内事,亦有鬓边丝”:
    • 字词:“尘内事”,尘世中的琐事;“鬓边丝”,两鬓的白发。
    • 句意:本来就没有尘世中的琐事烦恼,却也有了两鬓的白发。
  • “远取泉烹茗,新移棘补篱”:
    • 字词:“烹茗”,煮茶;“棘”,酸枣树,这里泛指带刺的灌木。
    • 句意:到远处取泉水来煮茶,新移栽了带刺的灌木来修补篱笆。
  • “晚来持钓出,一犬自相随”:
    • 字词:“持钓”,拿着钓鱼的工具。
    • 句意:傍晚时分拿着渔具出门钓鱼,只有一条狗自在地跟随。

现代译文

把生活琐事都交给儿子们,
太阳高高升起才悠悠起床。
本就没有尘世的烦恼羁绊,
却也有了两鬓斑白的沧桑。
到远处取来泉水煮茶品尝,
新移栽荆棘把篱笆来补上。
傍晚时分手持钓竿出了门,
只有一条狗紧紧跟在身旁。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,他的诗作多以清新自然的笔触描绘日常生活和山水田园。这首《赠溪上翁》具体创作时间不详,但大致是他在游历或生活过程中,看到溪上老人的生活情景有感而发。当时社会相对稳定,但文人在仕途上多有不顺,这种对闲适生活的描绘也反映出诗人在现实中的一种情感寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全诗用简洁的语言勾勒出溪上老人的生活场景,如“日高眠起迟”“远取泉烹茗”等,没有过多的修饰,却生动地展现出老人的生活状态。
    • 细节描写:“新移棘补篱”“一犬自相随”等细节,使老人的形象更加鲜活,让读者能真切感受到那种宁静、质朴的生活氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却充满了生活气息,体现了徐照诗歌清新自然的风格特点。
  • 意境营造:通过对老人日常生活的描写,营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。诗中没有强烈的情感表达,但字里行间流露出诗人对这种远离尘世纷扰生活的向往与赞美,让读者也能感受到那份宁静与惬意。