这首诗记录了诗人徐照在溪流中行船的经历,通过描写沿途的艰险滩涂、波声、无月之景等,抒发了对友人灵舒的思念之情。
溪行寄灵舒
滩恶过金水,波声远亦闻。
诗同家信发,灯向钓船分。
数夜仍无月,看山半是云。
又须登岸宿,囘望却思君。
诗同家信发,灯向钓船分。
数夜仍无月,看山半是云。
又须登岸宿,囘望却思君。
简要说明
逐句注释
- “滩恶过金水,波声远亦闻”:
- 字词:“滩恶”,指滩涂水势凶险;“金水”,地名,可能是溪流经过的一处地方。
- 句意:经过水势凶险的金水滩,那波涛的声音即使在远处也能听见。
- “诗同家信发,灯向钓船分”:
- 字词:“发”,寄出;“分”,这里指灯光与钓船相伴。
- 句意:我把诗和家信一起寄出去,船上的灯光和钓船相互映衬。
- “数夜仍无月,看山半是云”:
- 字词:“数夜”,多个夜晚;“半是云”,山有一半被云遮住。
- 句意:连续几个夜晚都没有月亮,看那山峦有一半都被云雾笼罩着。
- “又须登岸宿,囘望却思君”:
- 字词:“登岸宿”,上岸住宿;“囘望”,回头眺望;“思君”,思念友人灵舒。
- 句意:又要上岸去住宿了,回头眺望时就更加思念你了。
现代译文
经过那凶险的金水滩,
远处都能听到澎湃波声。
我把诗和家信一同寄出,
船上灯光与钓船相依相存。
连续几夜都不见月亮的踪影,
看那山峦大半被云雾遮隐。
又得登岸去寻找住宿之处,
回头眺望不禁把你深深思寻。
创作背景
徐照是南宋永嘉四灵之一,一生未仕,以布衣终身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在溪流中行船旅行,途中将自己的经历与感受通过诗歌记录下来,同时也表达对友人灵舒的思念。当时永嘉四灵倡导清新自然的诗风,这首诗也体现出他们注重对自然景色细致描写的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“滩恶过金水,波声远亦闻”,视觉上描绘了凶险的滩涂,听觉上又写出了远处传来的波声,使读者能更真切地感受到溪流环境的特点。
- 情景交融:诗中既有对行船途中景色的描写,如“数夜仍无月,看山半是云”,又有对自己情感的抒发,“囘望却思君”,将旅途的孤寂与对友人的思念之情融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,却能生动地描绘出溪流行船的情景和心境。如“诗同家信发,灯向钓船分”,简洁地写出了诗人在船上的生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。连续几夜无月,山峦被云笼罩,增添了旅途的冷清之感,而最后登岸回头思念友人,更强化了这种孤寂中对友情的渴望。