宿吉州永庆寺

· 徐照

古邑溪边寺,吟人爱寂寥。
少僧斋室废,乞食钓乡遥。
钟韵含霜气,楼檐近斗杓。
汉时铜铸佛,瞻礼到今朝。

简要说明

这首诗描绘了吉州永庆寺的寂寥之景,展现了寺庙少僧荒废的现状,同时通过对钟声、楼檐等环境的描写营造出清冷的氛围,最后提及汉代铜铸佛体现出寺庙的历史悠久,表达了诗人对这座古寺的喜爱与感慨。

逐句注释

  • “古邑溪边寺,吟人爱寂寥”:
    • 字词:“古邑”,古老的城镇;“吟人”,诗人,这里指作者自己;“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:在古老城镇的溪边有一座寺庙,诗人喜爱这里的寂静冷清。
  • “少僧斋室废,乞食钓乡遥”:
    • 字词:“斋室”,僧人吃饭的地方;“乞食”,僧人化缘;“钓乡”,钓鱼的乡村,这里泛指乡村。
    • 句意:寺庙里僧人稀少,斋室已经荒废,僧人们去遥远的乡村化缘。
  • “钟韵含霜气,楼檐近斗杓”:
    • 字词:“钟韵”,钟声;“霜气”,寒冷的气息;“斗杓”,北斗星的柄。
    • 句意:钟声里似乎含着寒冷的气息,楼檐仿佛接近了北斗星的柄。
  • “汉时铜铸佛,瞻礼到今朝”:
    • 字词:“汉时”,汉朝时期;“瞻礼”,瞻仰礼拜。
    • 句意:汉朝时期铸造的铜佛,一直被人们瞻仰礼拜到现在。

现代译文

在古老城镇的溪边有座寺庙,
我这个诗人喜爱它的寂静。
寺庙里僧人少斋室已荒废,
他们去遥远乡村化缘谋生。
钟声里带着寒冷的霜气,
楼檐好像靠近了北斗星。
汉朝时铸造的铜佛啊,
至今仍被人们瞻仰礼拜。

创作背景

徐照是南宋诗人,一生未仕,过着漫游的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在游历过程中来到了吉州永庆寺。南宋时期佛教虽仍有一定发展,但不同寺庙的兴衰情况各异,永庆寺可能已逐渐走向衰落,诗人在此留宿,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写寺庙的荒废、冷清之景,如“少僧斋室废,乞食钓乡遥”,抒发了诗人对寺庙现状的感慨。同时,借钟声含霜气、楼檐近斗杓等景,营造出清冷孤寂的氛围,表达出内心的感受。
    • 对比衬托:以汉朝铸造的铜佛至今仍被瞻仰礼拜,与当下寺庙少僧荒废的现状形成对比,衬托出寺庙兴衰的变化,更增添了历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出寺庙的景象和氛围,如“钟韵含霜气”,仅五字便生动地展现出钟声与霜气交融的清冷之境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、清冷且带有历史厚重感的意境。从寺庙的荒废到古老铜佛的存在,时间与空间交织,让读者感受到一种跨越历史的沧桑,仿佛能看到这座古寺在岁月长河中的变迁。