入湘二首 其二

· 徐照

土若丹砂颜色赤,山无高势小成丛。
江船未惯行湘水,越客新能下楚风。
兰杜满汀过绿草,鸳鸯近日别轻鸿。
地涂先识永陵郡,曾看邻翁画轴中。

简要说明

这首诗描绘了诗人入湘途中所见的湘地景色与风土人情。诗中展现了湘地独特的地貌、江水行船的情景,以及汀洲上的植物、水鸟等景象,最后通过提及曾在画轴中见过永陵郡,增添了几分新奇与亲切之感,表达了诗人对湘地的初印象和探索之情。

逐句注释

  • “土若丹砂颜色赤,山无高势小成丛”:
    • 字词:“丹砂”,即朱砂,一种红色矿物;“高势”,高大的态势。
    • 句意:湘地的土壤像丹砂一样呈现出红色,这里的山没有高大的山势,小山丘聚集成丛。
  • “江船未惯行湘水,越客新能下楚风”:
    • 字词:“江船”,江上行驶的船只;“越客”,诗人自指,徐照是永嘉(今浙江温州)人,古属越地;“楚风”,这里指湘地的风势,湘地古属楚地。
    • 句意:江上的船只还不太习惯在湘水中行驶,来自越地的我刚刚适应了湘地的风势。
  • “兰杜满汀过绿草,鸳鸯近日别轻鸿”:
    • 字词:“兰杜”,兰草和杜若,都是香草;“汀”,水边平地;“轻鸿”,轻捷的鸿雁。
    • 句意:兰草和杜若长满了水边的平地,仿佛越过了绿草;鸳鸯最近与轻捷的鸿雁分别了。
  • “地涂先识永陵郡,曾看邻翁画轴中”:
    • 字词:“地涂”,即地图;“永陵郡”,具体所指待考,可能是湘地的一个地方;“画轴”,画卷。
    • 句意:我事先从地图上认识了永陵郡,曾经在邻居老翁的画卷中看到过它的样子。

现代译文

湘地的土壤红如丹砂一般,
低矮的山丘聚集成了一丛丛。
江上的船只还不适应湘水,
我这个越地来客才习惯楚风。
兰草杜若长满了水边平地,
鸳鸯近日与鸿雁已然分袂。
我早从地图认识永陵郡啊,
曾在邻家老翁的画中得见。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,他一生未仕,以布衣之身游历各地。这首诗可能创作于他游历湘地之时。南宋时期,文人雅士多有游历之风,徐照在游览过程中,对湘地的自然风光和人文景观产生了浓厚的兴趣,从而写下此诗来记录自己入湘途中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写来展现湘地的景色,如“土若丹砂颜色赤,山无高势小成丛”描绘了湘地土壤和山峦的颜色与形态,给读者以直观的视觉感受。
    • 对比衬托:“江船未惯行湘水,越客新能下楚风”将江船的不适应与诗人自己逐渐适应湘地风势进行对比,衬托出诗人对新环境的适应能力和探索的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能生动地描绘出湘地的特色。如“兰杜满汀过绿草”,用简洁的语言勾勒出汀洲上植物繁茂的景象,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:通过对湘地土壤、山峦、江水、花草、水鸟等自然景观的描写,营造出一种清新、自然的意境。同时,最后一句提及在画轴中见过永陵郡,为整首诗增添了一抹文化底蕴和历史感,使读者仿佛能跟随诗人一同感受湘地的新奇与魅力。