湘中寒夜

· 徐照

本自家于越,何期滞楚邦。
吟多头易白,归切思难降。
但听风收竹,谁知雪满江。
叉鱼中夜急,烧火照楼窗。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人漂泊他乡的羁旅愁思。诗人本是越地人,却滞留在楚邦,通过描写寒夜的见闻,如听风、看雪、叉鱼等情景,表达了他急切的归乡之情。

逐句注释

  • “本自家于越,何期滞楚邦”:
    • 字词:“于越”,春秋时越国别称,泛指今浙江一带;“何期”,哪里料到;“滞”,滞留;“楚邦”,指湖南一带,古属楚国。
    • 句意:我原本家在越地,哪里料到会滞留在楚邦。
  • “吟多头易白,归切思难降”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“切”,急切;“降”,平息。
    • 句意:吟诗太多头发容易变白,归乡之情急切,这种思念难以平息。
  • “但听风收竹,谁知雪满江”:
    • 字词:“但”,只;“收竹”,风吹动竹子,仿佛把竹子吹拢在一起。
    • 句意:只听到风吹动竹子的声音,谁能知道江上已经铺满了雪。
  • “叉鱼中夜急,烧火照楼窗”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“叉鱼”,一种捕鱼方法。
    • 句意:半夜里有人急切地去叉鱼,烧起的火光照亮了楼窗。

现代译文

我本是越地之人,
没想到竟滞留在楚邦。
吟诗太多头发容易变白,
归乡心切思念难以平降。
只听见风吹动竹子的声响,
谁知道江上已铺满了雪霜。
半夜里有人急忙去叉鱼,
烧起的火光照亮了楼窗。

创作背景

徐照是南宋诗人,一生未仕,布衣终身。他四处游历,这首诗可能是他在湖南一带游历期间所作。当时他远离家乡,漂泊在异地他乡,寒夜的孤寂和对家乡的思念促使他写下了这首诗,以抒发内心的羁旅之愁和归乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将自己原本的家乡“于越”与滞留之地“楚邦”对比,突出了漂泊异乡的无奈。后面以寒夜中叉鱼人的忙碌,衬托出诗人自身的孤独和对家乡的思念。
    • 情景交融:“但听风收竹,谁知雪满江”,通过描写寒夜的风声和江上的雪景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“吟多头易白,归切思难降”,直白地表达了吟诗劳神和归乡心切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒夜孤寂的意境。风收竹、雪满江的自然景象,以及中夜叉鱼、火烧楼窗的生活场景,共同构成了一幅清冷、孤寂的画面,烘托出诗人漂泊异乡、归乡不得的愁苦心境。