题怀素台

· 徐照

昔时怀素屋,临郭少埃氛。
草没栽蕉地,云藏瘗笔坟。
年深碑不坏,名重世间闻。
钗服吾能识,犹如已见君。

简要说明

这首诗围绕怀素的旧居展开,描绘了怀素故居如今的景象,如荒草淹没种蕉之地、云朵遮蔽埋笔之坟等,同时提及怀素声名久远,碑石不坏且名闻世间,最后表达诗人仿佛见到怀素本人的感受,流露出对怀素的崇敬与追思之情。

逐句注释

  • “昔时怀素屋,临郭少埃氛”:
    • 字词:“昔时”,过去的时候;“临郭”,靠近城郭;“埃氛”,尘埃、污浊的空气,这里也可引申为尘世的喧嚣。
    • 句意:过去怀素居住的屋子,靠近城郭却少了尘世的喧嚣。
  • “草没栽蕉地,云藏瘗笔坟”:
    • 字词:“没”,淹没;“栽蕉地”,怀素为了练字,曾种植大量芭蕉,以蕉叶代纸书写;“瘗(yì)笔坟”,怀素练字用坏的笔堆积如山,他将其埋起来,称为“瘗笔坟”。
    • 句意:荒草淹没了当年怀素栽种芭蕉的地方,云朵遮蔽了埋葬毛笔的坟冢。
  • “年深碑不坏,名重世间闻”:
    • 字词:“年深”,时间长久;“名重”,声名显赫。
    • 句意:经过漫长的岁月,碑石依旧完好无损,怀素声名显赫,世间人都听闻过他。
  • “钗服吾能识,犹如已见君”:
    • 字词:“钗服”,这里应是泛指怀素的服饰打扮;“君”,指怀素。
    • 句意:我能想象出怀素的服饰打扮,就好像已经见到他本人一样。

现代译文

过去怀素居住的屋子,
靠近城郭却少了尘世喧嚣。
荒草淹没了栽种芭蕉之地,
云朵遮蔽了埋葬毛笔的坟冢。
历经漫长岁月碑石依旧完好,
声名显赫世间人人都有听闻。
我能想象出你的服饰模样,
就好像已经亲眼见到了你。

创作背景

徐照是南宋诗人,怀素是唐代著名书法家,以狂草著称。徐照来到怀素曾经居住过的地方,看到此地如今的景象,有感于怀素的书法成就和他在世间的盛名,于是创作了这首诗,通过描绘故居现状来抒发对怀素的追慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“草没栽蕉地,云藏瘗笔坟”是实写眼前所见怀素故居的荒凉景象;“钗服吾能识,犹如已见君”则是虚写,通过想象怀素的服饰打扮,仿佛见到怀素本人,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:首联“昔时怀素屋,临郭少埃氛”描绘了过去怀素居住环境的清幽,而后文对故居荒凉之景的描写形成对比,突出了时光的流逝和物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物特征和诗人的情感。如“草没”“云藏”等词语,生动地展现了故居的破败与荒凉。
  • 意境营造:诗人通过对怀素故居荒败景象的描写,营造出一种古朴、寂寥、充满历史沧桑感的意境。在这种意境中,怀素虽已远去,但他的声名却依旧流传,使读者能深刻感受到诗人对怀素的崇敬与追思之情。