永州书怀

· 徐照

嗜茶疑是病,羸瘦见诗形。
天断征鸿过,汀多香草青。
兴高贫不觉,身远事皆经。
归路当游岳,僧言极可听。

简要说明

这首诗是徐照在永州时所作,通过描写自身的生活状态、永州的景色,展现了诗人虽生活贫困却兴致高昂的心境,最后表达了归途中游岳的想法,流露出对自然和僧言所传达意境的向往。

逐句注释

  • “嗜茶疑是病,羸瘦见诗形”:
    • 字词:“嗜茶”,酷爱喝茶;“羸瘦”,瘦弱;“见”,同“现”,显现。
    • 句意:酷爱喝茶怀疑这是一种病,身体瘦弱的样子在诗中显现出来。
  • “天断征鸿过,汀多香草青”:
    • 字词:“断”,阻隔;“征鸿”,远飞的大雁;“汀”,水边平地。
    • 句意:天空仿佛阻隔了远飞的大雁飞过,水边平地上有很多青青的香草。
  • “兴高贫不觉,身远事皆经”:
    • 字词:“兴高”,兴致高昂;“身远”,身处远方。
    • 句意:兴致高昂的时候感觉不到贫困,身处远方经历了很多事情。
  • “归路当游岳,僧言极可听”:
    • 字词:“岳”,山岳;“僧言”,僧人的话。
    • 句意:回家的路上应当去游览山岳,僧人的话非常值得听取。

现代译文

我酷爱喝茶,怀疑这是一种毛病,
身体瘦弱的模样在诗中展现无遗。
天空好像阻断了远飞大雁的行程,
水边平地上长满了青青的香草。
兴致高昂时我感觉不到生活贫困,
身处远方我经历了世间诸多事情。
回家的路上我应当去游览山岳,
僧人的话语真的非常值得倾听。

创作背景

徐照生活在南宋时期,是“永嘉四灵”之一。他一生未仕,生活清苦,常游历各地。这首《永州书怀》具体创作时间不详,但应是他在永州时,借由自身的生活状况、当地的景色以及自己的感悟而写下的,以抒发自己在异乡的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“嗜茶”“羸瘦”来暗示自己独特的生活习性和清苦的生活状态,表达自己不随波逐流、坚守自我的志向。
    • 借景抒情:“天断征鸿过,汀多香草青”通过描绘天空阻断大雁、汀上香草青青的景色,抒发了诗人身处异乡的孤寂和对自然的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出生活场景和自然景色,如“嗜茶疑是病,羸瘦见诗形”直白地写出自己的生活状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂又略带闲适的意境。前两联描绘的生活场景和自然景色带有一种清冷的氛围,而后两联则体现出诗人在这种环境下自得其乐的心境,将诗人的情感与周围的环境相融合,使读者能感受到诗人复杂而又独特的内心世界。