寄刘孝若

· 徐照

难得刘夫子,生平极爱予。
有时吟好句,特地到贫居。
远别宁无恨,平安莫问书。
梦穿庭际菊,密叶过畦蔬。

简要说明

这首诗是徐照写给友人刘孝若的寄赠之作。诗中表达了对刘孝若的感激与珍视,回忆其专程来访共赏好句的情谊。同时抒发了离别之恨,但又安慰对方不必为平安频繁通信。最后以梦境中庭院景象作结,增添了情感的含蓄与深沉。

逐句注释

  • “难得刘夫子,生平极爱予”:
    • 字词:“夫子”,对男子的尊称;“爱”,这里有欣赏、看重之意。
    • 句意:很难得有刘夫子这样的人,一生非常欣赏看重我。
  • “有时吟好句,特地到贫居”:
    • 字词:“吟”,吟诵;“贫居”,指自己贫穷的居所。
    • 句意:有时候吟诵出好的诗句,会特意到我这贫穷的住处来与我分享。
  • “远别宁无恨,平安莫问书”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“问书”,指写信询问。
    • 句意:长久的分别难道没有遗憾吗,但只要彼此平安就不必频繁写信了。
  • “梦穿庭际菊,密叶过畦蔬”:
    • 字词:“庭际”,庭院边;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:在梦里穿过庭院边的菊花丛,看到密密的叶子遮盖着田园中的蔬菜。

现代译文

很难得有刘夫子你这样的人,
一生都十分欣赏看重我。
有时你吟诵出绝妙诗句,
还特意来到我这贫穷居所。
长久分别哪能没有遗憾,
只要平安就别总写信问我。
梦里我穿过庭院边的菊花,
密密叶儿盖住了畦里蔬菜。

创作背景

徐照是南宋诗人,江湖派代表之一。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“远别”可推测,此时他与刘孝若分别两地。他们平时情谊深厚,刘孝若常欣赏他的诗作并与他交流,分别之后,徐照写下此诗来表达对友人的思念与牵挂,以及对这段友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联通过写刘孝若的“极爱予”以及专程到“贫居”,突出了两人之间深厚且真挚的友情,为后文的离别之叹做铺垫。
    • 虚实结合:前两联和第三联是实写,回忆过去相处的情谊和表达当下离别之情;尾联是虚写梦境,以梦中的庭院景象进一步烘托出对友人的思念,虚实相生,使情感表达更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“难得”“特地”等词,直白地表现出对刘孝若的感激和珍视。
  • 意境营造:尾联营造出一种静谧、清幽的梦境氛围,在这样的氛围中,蕴含着诗人对往昔与友人相处时光的怀念以及对友人的深深牵挂,虽未直接抒情,但情感尽在这梦境之景中,含蓄而动人。