这首诗记录了诗人与徐文渊同登永州高山寺的经历。通过描绘高山寺周边的险峻山峰、潇水、孤城、寒猿等景象,营造出一种荒凉、冷寂的氛围,表达了诗人身处远地,借景赋诗以成就诗名的心境。
同徐文渊登永州高山寺
画图旧识高山寺,今在高山寺里行。
千古崄峰长自直,一春潇水未曾清。
孤城吹角寒猿应,破屋寻碑野鼠惊。
天遣二人来远地,要将新景就诗名。
千古崄峰长自直,一春潇水未曾清。
孤城吹角寒猿应,破屋寻碑野鼠惊。
天遣二人来远地,要将新景就诗名。
简要说明
逐句注释
- “画图旧识高山寺,今在高山寺里行”:
- 字词:“画图”,指以前见过的关于高山寺的画作。
- 句意:以前在画图中就知晓高山寺,如今真的在高山寺里漫步。
- “千古崄峰长自直,一春潇水未曾清”:
- 字词:“崄峰”,险峻的山峰;“潇水”,水名,在湖南境内。
- 句意:千百年来,那险峻的山峰一直笔直矗立,整个春天,潇水都未曾清澈过。
- “孤城吹角寒猿应,破屋寻碑野鼠惊”:
- 字词:“孤城”,指永州城;“吹角”,吹响号角;“寒猿”,寒冷环境中的猿猴;“破屋”,破旧的房屋;“寻碑”,寻找碑刻。
- 句意:孤寂的永州城吹响号角,寒冷中的猿猴声声回应,在破旧的房屋中寻找碑刻,惊到了野鼠。
- “天遣二人来远地,要将新景就诗名”:
- 字词:“天遣”,上天派遣;“远地”,指永州这个偏远之地;“新景”,这里指永州的新景象;“就诗名”,成就诗名。
- 句意:上天派遣我们两人来到这偏远之地,是要让我们凭借这里的新景象来成就诗名。
现代译文
以前在画图中就熟悉了高山寺,
如今真真切切在高山寺里行走。
千百年来险峻的山峰始终笔直,
整个春天潇水都没有清澈过。
孤寂的永州城吹响号角,
寒猿声声回应那凄凉的声响。
在破旧的房屋中寻找碑刻,
惊起了屋中的野鼠。
上天派遣我们两人来到这偏远之地,
是要让我们用新的景色来成就诗名。
创作背景
徐照是南宋诗人,生活在永嘉四灵时期。永州地处偏远,当时应是较为荒僻之地。诗人与徐文渊一同登上永州高山寺,或许是游历途中的一站。他通过对永州高山寺周边景色的描写,抒发自己身处异地,借景赋诗以追求诗名的情怀。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在游历永州期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了险峻的山峰、不清的潇水、孤城号角、寒猿啼叫、破屋野鼠等景象,这些荒凉、冷寂的景色中融入了诗人身处远地的感慨和对成就诗名的期待。
- 对比衬托:“千古崄峰长自直”,山峰的长久笔直与潇水“一春未曾清”形成对比,衬托出潇水的浑浊,也暗示了世事的无常与变迁。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“千古崄峰长自直,一春潇水未曾清”,用简洁的语言勾勒出山水的特点,使读者能够直观地感受到景色的特征。
- 意境营造:通过对高山寺周边景象的描写,营造出一种荒凉、孤寂的意境。孤城、寒猿、破屋等意象,给人一种冷寂、衰败的感觉,同时也体现出诗人身处异地的孤独和对诗名的追求。