湘口

· 徐照

庙前物景非人世,独独来看路迳遥。
船板鹭行干有迹,菊花鹿践曲生苗。
合流水急声难尽,过片云轻色易销。
黄叶未成伤远思,西风先向客衣飘。

简要说明

这首诗描绘了湘口庙前独特而清幽的景色,展现出一种远离尘世的宁静氛围。诗人独自前来,通过对鹭行、鹿践、流水、片云、黄叶、西风等景象的描写,抒发了自己羁旅他乡的远思之情。

逐句注释

  • “庙前物景非人世,独独来看路迳遥”:
    • 字词:“非人世”,指景色超凡脱俗,不似人间;“迳”同“径”,路径。
    • 句意:庙前的景物超凡脱俗,不像是人间的景象,我独自一人前来,路途十分遥远。
  • “船板鹭行干有迹,菊花鹿践曲生苗”:
    • 字词:“鹭”,即鹭鸟;“践”,践踏;“曲”,弯曲。
    • 句意:鹭鸟在干燥的船板上走过留下了痕迹,菊花被鹿践踏后,弯曲的地方生出了新苗。
  • “合流水急声难尽,过片云轻色易销”:
    • 字词:“合流”,水流汇合;“销”,消散。
    • 句意:水流汇合处水流湍急,声音连绵不断;飘过的片云很轻,颜色容易消散。
  • “黄叶未成伤远思,西风先向客衣飘”:
    • 字词:“黄叶”,秋天的落叶;“客衣”,旅人穿的衣服。
    • 句意:黄叶还未引发我太多的伤怀远思,西风却先吹向了我这个游子的衣裳。

现代译文

庙前的景色超凡脱俗,不似人间模样,
我独自迢迢赶来,路途如此漫长。
鹭鸟在干船板走过留下清晰足印,
菊花被鹿践踏处弯处长出新的苗秧。
水流汇合处水声湍急连绵难绝,
飘过的片云色淡质轻很快消亡。
黄叶还没让我陷入伤怀远思,
西风却先拂动我这游子的衣裳。

创作背景

徐照是南宋诗人,一生未仕,过着浪迹江湖的生活。这首《湘口》应是他在游历过程中,来到湘口这个地方所作。在漂泊的旅程中,他看到湘口庙前的独特景色,触景生情,有感而发写下此诗,抒发自己羁旅漂泊中的孤寂与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“船板鹭行干有迹,菊花鹿践曲生苗”这样静态的画面描写,展现出鹭鸟、菊花等的形态;又有“合流水急声难尽”这种动态的声响描绘,动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘湘口庙前的自然景色,如流水、片云、黄叶、西风等,将自己羁旅他乡的孤寂、思乡的远思之情融入其中,借景抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,却能生动地描绘出景物的特征。如“船板鹭行干有迹,菊花鹿践曲生苗”,用简洁的语言勾勒出一幅独特的画面,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。庙前超凡的景色、湍急的流水、易消散的片云、飘零的黄叶以及吹拂客衣的西风,共同构成了一个充满孤寂与惆怅的世界,深刻地表达了诗人作为游子的羁旅之愁和远思之情。