这首诗是徐照赠给邓都监的作品,诗中称赞了邓都监吟诗作画技艺精湛、声名远扬,描绘了邓都监任职之地的清幽景色,最后表达了向邓都监索要诗画作品的愿望。
赠邓都监
能吟能画俱精到,多得声名在世间。
少病高年惟发白,为官远地却身闲。
深林有寺唐碑在,古庙无人楚竹斑。
物景可吟兼可画,乞君篇幅未应悭。
少病高年惟发白,为官远地却身闲。
深林有寺唐碑在,古庙无人楚竹斑。
物景可吟兼可画,乞君篇幅未应悭。
简要说明
逐句注释
- “能吟能画俱精到,多得声名在世间”:
- 字词:“吟”,吟诗;“精到”,精细周到,这里指技艺高超。
- 句意:既能吟诗又能作画,而且技艺都十分精湛,在世间赢得了很多声名。
- “少病高年惟发白,为官远地却身闲”:
- 字词:“高年”,年纪大;“远地”,偏远之地。
- 句意:年纪大却很少生病,只是头发变白了,在偏远之地为官反而有了清闲的时光。
- “深林有寺唐碑在,古庙无人楚竹斑”:
- 字词:“唐碑”,唐代的石碑;“楚竹斑”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英啼哭,眼泪洒在竹子上,形成斑点,称“湘妃竹”,这里借指竹子。
- 句意:深林中有一座古寺,唐代的石碑还在那里;古老的庙宇无人光顾,周围的竹子上仿佛带着泪痕。
- “物景可吟兼可画,乞君篇幅未应悭”:
- 字词:“乞”,请求;“悭”,吝啬。
- 句意:这些景物既适合吟诗又适合作画,请求您创作些诗画作品,想必您不会吝啬。
现代译文
您吟诗作画的技艺都精湛无比,
在世间赢得了诸多声名美誉。
年事已高却很少生病,
只是头发渐渐变得花白。
在偏远之地为官,反倒有了清闲时光。
深林里的古寺中,唐代的石碑依旧留存,
古老的庙宇无人问津,四周的竹子带着斑点。
这些景物既可以入诗又可以入画,
恳请您创作些诗画作品,不要吝啬呀。
创作背景
徐照是南宋诗人,与徐玑、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时邓都监在偏远之地为官,徐照了解到他的情况,并且知晓他吟诗作画的才能,于是写下这首诗赠给他,表达对他的赞赏以及索要诗画作品的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后求:诗的前两联先对邓都监的才能和生活状态进行赞扬,为后面索要诗画作品做铺垫,使请求显得自然而不突兀。
- 借景抒情:颈联描绘了深林古寺、唐碑古庙、楚竹等清幽之景,既营造出一种古朴、宁静的氛围,也暗示邓都监所处环境的独特,为其诗画创作提供了丰富的素材,同时也流露出诗人对这种景色的喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出对邓都监的赞美和请求。如“能吟能画俱精到”“少病高年惟发白”等语句,直白地展现出邓都监的特点。
- 意境营造:通过对深林、古寺、唐碑、古庙、楚竹等意象的组合,营造出一种清幽、古朴的意境,让人仿佛置身于邓都监所生活的偏远之地,感受到那里的宁静与历史的厚重,同时也增添了诗歌的艺术感染力。