这首诗围绕永州唐德明的竹园展开,通过与渭川千亩竹林对比,描绘了竹园的独特景致,表达了诗人对竹园清幽环境的喜爱和赞美之情。
题永州唐德明竹园
渭川千亩空闻说,得似君家亦是难。
畦仆不知生凤实,野翁祇欲乞鱼竿。
忽惊残粉飘苍雪,最喜幽声胜远滩。
六月火云飞不尽,谁知此处独清寒。
畦仆不知生凤实,野翁祇欲乞鱼竿。
忽惊残粉飘苍雪,最喜幽声胜远滩。
六月火云飞不尽,谁知此处独清寒。
简要说明
逐句注释
- “渭川千亩空闻说,得似君家亦是难”:
- 字词:“渭川千亩”,指西汉时在渭水流域种植的大片竹林,后用来形容竹林规模大;“空”,只,仅仅。
- 句意:只听说过渭川有千亩的竹林,能像您家这样的竹园也是很难得的。
- “畦仆不知生凤实,野翁祇欲乞鱼竿”:
- 字词:“畦仆”,管理菜畦的仆人;“凤实”,指竹子所结的果实,传说凤凰以竹实(凤实)为食;“野翁”,诗人自称;“祇”,同“只”。
- 句意:管理菜畦的仆人不知道竹子能生出凤实,我只想要一根用竹子做的鱼竿。
- “忽惊残粉飘苍雪,最喜幽声胜远滩”:
- 字词:“残粉”,指竹叶上的白色粉末;“苍雪”,形容飘落的竹叶像白色的雪;“幽声”,指竹林中风吹竹叶发出的声音;“远滩”,远处河滩上的流水声。
- 句意:忽然惊讶于竹叶上的残粉像白色的雪一样飘落,最喜欢竹林中清幽的声音胜过远处河滩的流水声。
- “六月火云飞不尽,谁知此处独清寒”:
- 字词:“火云”,炽热的云,象征炎热;“清寒”,清凉寒冷。
- 句意:六月里炽热的云飘个不停,谁能知道这里却独自清凉寒冷呢。
现代译文
只听说过渭川有千亩的大竹林,
能像您家这样的竹园实在难得。
管菜畦的仆人不懂竹子生凤实,
我这山野老人只想要根钓鱼竿。
忽然惊见竹叶残粉如白雪飘下,
最爱那清幽竹声胜过远滩流水。
六月里火云漫天飘飞无休无止,
谁能料到此处却独留一片清凉。
创作背景
徐照是南宋诗人,他一生未仕,过着清苦的生活,喜好游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在永州游览唐德明的竹园时所作。当时可能正值六月炎热时节,诗人在竹园感受到清凉与清幽,从而写下此诗表达对竹园的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将唐德明的竹园与传说中的渭川千亩竹林对比,突出竹园的难得;结尾以六月火云的炎热与竹园的清寒对比,衬托出竹园环境的独特清凉。
- 虚实结合:“畦仆不知生凤实”是虚写,通过想象仆人对竹实的无知,增添了诗歌的趣味性;“忽惊残粉飘苍雪,最喜幽声胜远滩”是实写,描绘了眼前竹叶飘落、竹声清幽的景象。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但用词精准生动,如“飘苍雪”形象地描绘出竹叶飘落的姿态,“胜远滩”突出了竹声的清幽美妙。
- 意境营造:诗人通过对竹园景色和声音的描写,营造出一种清幽、宁静、凉爽的意境。在六月火云的炎热背景下,竹园的清寒更显珍贵,使读者能够感受到诗人身处其中的惬意与陶醉,表达出诗人对自然清幽之境的向往与追求。