题岳僧房

· 徐照

夏腊高于众,音容亦未衰。
终经迎客晚,煮药任僮饥。
苔上抛生石,猿惊挂衲枝。
山高九千丈,百事不曾知。

简要说明

这首诗描绘了一位高龄岳僧的生活状态,展现了他清修的形象和远离尘世纷扰的生活,表达了诗人对岳僧超凡脱俗生活的赞赏。

逐句注释

  • “夏腊高于众,音容亦未衰”:
    • 字词:“夏腊”,僧人受戒后的年岁;“音容”,声音容貌。
    • 句意:这位岳僧受戒的年数比众人都多,声音容貌也没有衰老。
  • “终经迎客晚,煮药任僮饥”:
    • 字词:“终经”,一直专注于佛经;“僮”,僮仆。
    • 句意:岳僧一直专注于佛经,接待客人很晚,煮药的时候也任由僮仆饿着。
  • “苔上抛生石,猿惊挂衲枝”:
    • 字词:“抛生石”,指弃置未用的石头;“衲”,僧衣。
    • 句意:石头上长满了青苔,被弃置一旁,猿猴被挂在树枝上的僧衣惊吓到。
  • “山高九千丈,百事不曾知”:
    • 字词:“百事”,各种世俗之事。
    • 句意:山有九千丈高,岳僧对各种世俗之事都一无所知。

现代译文

这位岳僧受戒年数远超众人,
声音容貌依旧不见衰老之态。
一心研读佛经待客直到很晚,
煮着药时也不管僮仆饿不饿。
石头弃置一旁已长满了青苔,
猿猴被树枝上僧衣吓得惊跳。
此山高耸足有九千丈那么高,
岳僧对世间百事都一概不知。

创作背景

徐照是南宋诗人,生活在理学兴盛、文学流派众多的时代。他常游历山水,结交僧人。这首诗可能是他在游览山中寺庙时,被岳僧的清修生活所触动而创作。诗人借此诗展现了对僧人远离尘世、专注修行生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“夏腊高于众,音容亦未衰”从外在形象上展现岳僧的资历与健康状态,又用“终经迎客晚,煮药任僮饥”从行为上刻画他专注修行、不拘俗务的特点,使岳僧形象跃然纸上。
    • 环境烘托:“苔上抛生石,猿惊挂衲枝”描绘了寺庙周围清幽的环境,青苔覆石、猿猴惊衣,以环境的清幽烘托出岳僧生活的宁静与远离尘世。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地描绘出岳僧的形象和生活场景,如“煮药任僮饥”直白地表现出岳僧对修行的专注。
  • 意境营造:诗的最后“山高九千丈,百事不曾知”营造出一种高远、超脱的意境,展现出岳僧身处高山、隔绝世事的状态,使读者感受到一种远离尘嚣、清净自在的氛围,也传达出诗人对这种境界的欣赏。