石家洞口

· 徐照

数朵山如削,青烟起墓墟。
圣朝惟大度,蛮党亦安居。
练卒来呈箭,生儿遣读书。
更须看榜示,一与省人如。

简要说明

这首诗描绘了石家洞口的自然景色和当地少数民族的生活状况,展现了圣朝大度政策下,蛮党也能安居乐业的景象,表达了对朝廷政策的肯定。

逐句注释

  • “数朵山如削,青烟起墓墟”:
    • 字词:“数朵”,形容山峰形态,将山峰比作花朵;“削”,像被刀削过一样,形容山势陡峭;“墓墟”,墓地。
    • 句意:几座山峰如同被刀削过一般陡峭,青色的烟雾从墓地中升腾而起。
  • “圣朝惟大度,蛮党亦安居”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“大度”,宽宏大量;“蛮党”,古时对少数民族的称呼。
    • 句意:当今圣明的朝廷非常宽宏大量,使得少数民族也能安稳地居住生活。
  • “练卒来呈箭,生儿遣读书”:
    • 字词:“练卒”,训练过的士兵;“呈箭”,展示箭术;“遣”,派遣,这里是让的意思。
    • 句意:训练好的士兵前来展示箭术,生下儿子就让他们去读书。
  • “更须看榜示,一与省人如”:
    • 字词:“榜示”,官府张贴的告示;“省人”,指中原地区的人。
    • 句意:再看看官府张贴的告示,(这里的少数民族)一切都和中原地区的人一样了。

现代译文

几座山峰好似被利刃削过般陡峭,
青色的烟雾从那片墓地里袅袅升起。
圣明的朝廷宽宏大量,
让少数民族也能过上安稳的生活。
训练有素的士兵前来展示箭术,
生下儿子就送他们去读书识字。
再看看官府张贴的告示,
这里的人们和中原地区的人没什么两样了。

创作背景

徐照生活在南宋时期。南宋朝廷虽然在军事上相对弱势,但在一些地区推行了较为开明的民族政策。这首诗创作于他游历石家洞口时,当地少数民族在朝廷政策影响下,生活有了很大变化,徐照通过此诗记录并反映了这一现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“数朵山如削”是静态的山峰描写,“青烟起墓墟”则是动态的烟雾升腾,动静结合,描绘出石家洞口独特的自然景观。
    • 先景后情:诗的前两句写景,后六句抒情叙事,先通过自然景色营造氛围,再表达对朝廷政策的赞美和当地民族生活变化的感慨。
  • 语言特色:语言平实直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主题和情感。如“圣朝惟大度,蛮党亦安居”直接点明了朝廷政策的作用和民族和谐的结果。
  • 意境营造:诗中营造出一种和谐、安宁的意境。山峰、青烟构成了宁静的自然画面,而少数民族士兵展示箭术、送子读书等场景,体现出当地生活的有序和进步,反映出在朝廷政策影响下的良好社会氛围。