这首诗是徐照在筠州赠给邓汉卿的作品,主要描述了与邓汉卿相遇后的相随之情,记录了二人一同游仙坛观水、古苑寻梅的经历,赞赏邓汉卿不娶忘世累的洒脱,宽慰他不必因云山而触发归思,最后点明邓汉卿未老白头是因为作诗。
筠州赠邓汉卿
客路相逢欣道合,未尝一日不相随。
仙坛观水天晴后,古苑寻梅雪落时。
不娶自然忘世累,云山何苦动归思。
行年未老头全白,只我知君为作诗。
仙坛观水天晴后,古苑寻梅雪落时。
不娶自然忘世累,云山何苦动归思。
行年未老头全白,只我知君为作诗。
简要说明
逐句注释
- “客路相逢欣道合,未尝一日不相随”:
- 字词:“客路”,旅途;“道合”,志趣相投。
- 句意:在旅途中相逢,欣喜于彼此志趣相投,此后没有一天不在一起。
- “仙坛观水天晴后,古苑寻梅雪落时”:
- 字词:“仙坛”,即仙坛;“古苑”,古老的园林。
- 句意:在天晴之后一同到仙坛观赏水色,在雪花飘落时一起到古苑寻觅梅花。
- “不娶自然忘世累,云山何苦动归思”:
- 字词:“世累”,尘世的牵累;“云山”,这里可指代故乡。
- 句意:不娶妻自然能忘却尘世的牵累,何必因为云山美景而触动思乡之情呢。
- “行年未老头全白,只我知君为作诗”:
- 字词:“行年”,经历的年岁。
- 句意:年纪还没老头发却全白了,只有我知道你是因为作诗才这样。
现代译文
在旅途中相逢,欣喜我们志趣相投,
此后每一天都不曾分离,相伴左右。
天晴之后我们去仙坛观赏澄澈水色,
雪花飘落时又到古苑寻觅绽放梅花。
不娶妻自然能忘却尘世诸多的牵累,
何必因云山美景而触动思乡的念头。
你年纪未老头发却已全部变得花白,
只有我知道你是因为作诗如此劳神。
创作背景
徐照是南宋诗人,江湖派代表诗人之一。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是在筠州所作。当时徐照可能在旅途之中,于筠州与邓汉卿相遇,二人志趣相投,结伴同游,徐照有感于此,写下此诗赠给邓汉卿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,详细记录了与邓汉卿相遇后的相伴经历,为后文抒情做铺垫。后两联抒情,表达对邓汉卿的理解与赞赏,以及对他的宽慰。
- 侧面烘托:尾联“行年未老头全白,只我知君为作诗”,通过描写邓汉卿未老白头这一细节,侧面烘托出他对作诗的痴迷与投入。
- 语言特色:语言平实自然,如同与友人娓娓道来,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人与邓汉卿之间深厚的情谊。
- 意境营造:诗中通过“仙坛观水天晴后,古苑寻梅雪落时”的描写,营造出一种清幽雅致的意境,展现出诗人与邓汉卿闲适自在的生活状态,也暗示了二人高雅的志趣。