这首诗是徐照赠给朱道士的作品,描绘了朱道士新建房屋、种柳而居的生活环境,表达了对其逃离世俗生活的赞赏,还提及朱道士吟诗愈疾、得酒忘贫的生活状态,流露出对朱道士的羡慕之情,最后以朱道士九十岁头发未白可能嘲笑自己作结。
赠朱道士
新营一间屋,种柳是前春。
此地已逃俗,何时可卜邻。
吟诗能愈疾,得酒自忘贫。
九十头无雪,多应笑野人。
此地已逃俗,何时可卜邻。
吟诗能愈疾,得酒自忘贫。
九十头无雪,多应笑野人。
简要说明
逐句注释
- “新营一间屋,种柳是前春”:
- 字词:“营”,建造;“前春”,去年春天。
- 句意:刚刚建造了一间屋子,那些柳树是去年春天种下的。
- “此地已逃俗,何时可卜邻”:
- 字词:“逃俗”,逃离世俗;“卜邻”,选择邻居。
- 句意:这个地方已经可以让人逃离世俗,什么时候我能来选作邻居呢。
- “吟诗能愈疾,得酒自忘贫”:
- 字词:“愈疾”,治愈疾病;“忘贫”,忘却贫困。
- 句意:吟诵诗歌能够治愈疾病,得到美酒自然能忘却生活的贫困。
- “九十头无雪,多应笑野人”:
- 字词:“头无雪”,头发没有变白;“野人”,诗人自指。
- 句意:您九十岁了头发都没有变白,多半会笑话我这个山野之人。
现代译文
您新建成了一间屋子,
柳树是去年春天种下的。
这个地方能让人逃离世俗,
什么时候我能来和您做邻居呢。
吟诵诗歌可以治愈疾病,
有了美酒就能忘却贫困。
您九十岁头发都没变白,
多半会笑话我这个山野之人。
创作背景
徐照生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一,其诗作多表现清闲淡远的生活情趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与朱道士交往过程中,对朱道士的生活产生了浓厚兴趣和向往,于是创作此诗赠给朱道士,表达自己的情感与想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘朱道士的生活,如“新营一间屋,种柳是前春”,直白地勾勒出朱道士的居住环境,没有过多的修饰,却生动形象。
- 情感表达委婉:诗人表达对朱道士生活的羡慕没有直接抒发,而是通过询问“何时可卜邻”,委婉地透露出自己想要与朱道士为邻、过上类似生活的愿望。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有生僻的字词和晦涩的表达,以平实的语句展现出朱道士的生活状态和自己的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、超脱的意境。朱道士新建房屋、种柳而居,吟诗愈疾、得酒忘贫,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活场景,让读者感受到一种宁静而美好的氛围,也体现出诗人对这种生活的向往。