这首诗是徐照赠给九华李丹士的作品,回忆了与李丹士在零陵郡共赏江上峰的过往,称赞李丹士看淡世事、有仙踪以及神奇法术,最后点明虽相隔三千三百里但今日又得以相逢,表达了对与李丹士重逢的欣喜之情。
赠九华李丹士
长记零陵郡,共看江上峰。
平生轻世事,几度认仙踪。
转式驱雷电,封泥伏虎龙。
三千三百里,今日又相逢。
平生轻世事,几度认仙踪。
转式驱雷电,封泥伏虎龙。
三千三百里,今日又相逢。
简要说明
逐句注释
- “长记零陵郡,共看江上峰”:
- 字词:“长记”,长久地记得;“零陵郡”,古郡名。
- 句意:长久地记得在零陵郡的时候,一起欣赏江上的山峰。
- “平生轻世事,几度认仙踪”:
- 字词:“轻”,轻视,看淡;“仙踪”,仙人的踪迹,这里指李丹士有超凡脱俗的气质。
- 句意:李丹士一生看淡世间之事,多次让人觉得他有仙人的踪迹。
- “转式驱雷电,封泥伏虎龙”:
- 字词:“转式”,古代占卜之法;“封泥”,古代缄封简牍并加盖印章的泥块,这里指李丹士的法术手段;“伏虎龙”,制服虎和龙,形容法术高强。
- 句意:李丹士能运用占卜之法驱使雷电,用封泥之术制服虎龙。
- “三千三百里,今日又相逢”:
- 字词:“三千三百里”,表示两人相隔的距离。
- 句意:两人相隔三千三百里,今天又再次相逢了。
现代译文
长久记得在零陵郡时,
我们一同观赏江上的山峰。
你一生都看淡世间之事,
多次让人觉得你有仙人的行踪。
你能运用法术驱使雷电,
用封泥之法制服虎和龙。
相隔三千三百里的距离,
今天我们终于又再次相逢。
创作背景
徐照是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人与李丹士曾在零陵郡有过交往,之后两人分离,相隔三千三百里,今日又得以重逢,诗人有感而发写下此诗。可能当时社会相对动荡,而李丹士超凡脱俗、法术神奇的形象给诗人留下深刻印象,重逢更引发诗人诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:前两句回忆与李丹士在零陵郡共看江上峰的往事,后两句回到现实的重逢,通过这种时空转换,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 夸张:“转式驱雷电,封泥伏虎龙”运用夸张的手法,突出表现了李丹士法术的高强,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和对李丹士的印象。如“长记”“又相逢”等表述,简单直接却饱含深情。
- 意境营造:诗中既有对过去美好时光的回忆,营造出一种温馨、闲适的氛围;又有对李丹士神奇法术的描写,营造出一种奇幻、神秘的氛围;最后回到现实的重逢,又传达出一种欣喜、亲切的氛围,多种氛围交织,使诗歌富有感染力。