这首诗记录了诗人与刘孝若一同野外漫步的经历,通过描述漫步途中的活动和见闻,如坐石吟诗、借船看菊等,展现出闲适惬意的心境。同时,表达了诗人看淡生活琐事、享受当下闲适时光的豁达态度。
同刘孝若野步
杖屦相随步野田,坐临阶石和诗篇。
要看隔水人家菊,试借系门渔父船。
且缓归情知有月,不生酒兴为无钱。
寒来莫问家中事,才得身闲即是仙。
要看隔水人家菊,试借系门渔父船。
且缓归情知有月,不生酒兴为无钱。
寒来莫问家中事,才得身闲即是仙。
简要说明
逐句注释
- “杖屦相随步野田,坐临阶石和诗篇”:
- 字词:“杖屦”,指拄着拐杖,穿着鞋子,这里代指人;“和”,唱和、应和。
- 句意:我和刘孝若拄着拐杖,穿着鞋子一起漫步在野外的田地上,然后坐在台阶状的石头上吟诗唱和。
- “要看隔水人家菊,试借系门渔父船”:
- 字词:“隔水”,隔着河水;“渔父船”,渔夫的船。
- 句意:想要去观赏河对岸人家种植的菊花,于是试着向系船在门口的渔夫借船。
- “且缓归情知有月,不生酒兴为无钱”:
- 字词:“缓归情”,延缓回家的心情;“酒兴”,饮酒的兴致。
- 句意:知道晚上会有明月,所以暂且不着急回家;没有产生饮酒的兴致是因为身上没有钱。
- “寒来莫问家中事,才得身闲即是仙”:
- 字词:“寒来”,寒冷的季节到来,这里指生活中的困境;“身闲”,身体和心灵都处于悠闲的状态。
- 句意:寒冷的日子里不要去过问家中的琐事,只要能够让自己身心悠闲,那就是神仙般的生活了。
现代译文
我和刘孝若拄着拐杖漫步在野外田地上,
坐在台阶状的石头上吟诗唱和兴致高。
想要去看河对岸人家的菊花多娇艳,
试着向系船在门口的渔夫借船渡河道。
知道晚上会有明月,暂且不急着回家,
没有饮酒的兴致,只因为身上没钞票。
寒冷日子别过问家中那些烦心琐事,
能让身心悠闲自在,那就是神仙生活。
创作背景
徐照是南宋“永嘉四灵”之一,其生活多贴近自然与日常生活。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是在某个闲暇时光,他与友人刘孝若一同到野外漫步时所作。当时或许生活中存在一些琐碎之事,但诗人选择放下,在与友人的野外之游中寻求心灵的宁静与闲适。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对野外漫步过程中活动的细致叙述,如“杖屦相随步野田”“试借系门渔父船”等,又在叙事中融入了自己的情感,如“且缓归情知有月”“才得身闲即是仙”,使诗歌叙事不枯燥,抒情不空洞。
- 对比映衬:“不生酒兴为无钱”与前面悠然的漫步、看菊等活动形成对比,虽无钱饮酒,但诗人依然能享受当下,更突出了他豁达的心境和对闲适生活的珍视。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如口语般自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出了野外漫步的情景和诗人的心境。
- 意境营造:通过对野外漫步、看菊、待月等场景的描写,营造出一种清新自然、闲适悠然的意境。让读者仿佛能看到诗人与友人在野外的自在身影,感受到那份远离尘世喧嚣、享受自然的惬意。整首诗传达出一种超脱尘世烦恼、追求内心平静的生活态度。