这首诗是徐照送别奭上人外出化缘之作。诗人鼓励奭上人此行专心致志,相信能取得成果。诗中既设想了化缘成功后寺院阁中佛像兴盛、碑上记载施者姓名的情景,也描绘了化缘途中可能遇到的艰难,最后表达对奭上人暂时辛劳后能遂闲情的期许。
送奭上人化缘
专志事皆成,期师此一行。
阁盛灵佛像,碑载施人名。
江阔风催渡,村深雪废程。
暂劳曾共说,终可遂闲情。
阁盛灵佛像,碑载施人名。
江阔风催渡,村深雪废程。
暂劳曾共说,终可遂闲情。
简要说明
逐句注释
- “专志事皆成,期师此一行”:
- 字词:“专志”,专心致志;“期”,期望。
- 句意:只要专心致志做事都能成功,期望师父这一次外出化缘能有好结果。
- “阁盛灵佛像,碑载施人名”:
- 字词:“盛”,众多;“灵佛像”,神圣的佛像。
- 句意:期望化缘成功后,寺院的楼阁里能有众多神圣的佛像,石碑上能记载着施主们的姓名。
- “江阔风催渡,村深雪废程”:
- 字词:“催渡”,催促着渡船前行;“废程”,耽误行程。
- 句意:江面宽阔,大风催促着渡船前行;村落幽深,大雪可能会耽误行程。
- “暂劳曾共说,终可遂闲情”:
- 字词:“暂劳”,暂时的辛劳;“遂”,实现。
- 句意:我们曾经一起说过,暂时的辛劳之后,最终是可以实现悠闲自在的生活的。
现代译文
只要专心致志事情都能成功,
期望师父这一趟外出化缘顺利。
愿化缘成功后楼阁里佛像众多,
石碑上记载着各位施主的姓名。
江面宽阔大风催促着渡船前行,
村落幽深大雪或许会耽误行程。
我们曾说过暂时的辛劳之后,
最终能够实现悠闲自在之情。
创作背景
徐照生活在南宋时期,与当时的一些僧人交往密切。这首诗是他送别奭上人外出化缘时所作。在当时的社会环境下,寺院的建设和发展常常需要依靠化缘来筹集资金和物资。奭上人外出化缘正是为了寺院的建设和佛事活动,徐照以此诗表达对他的鼓励和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“专志事皆成,期师此一行”是虚写,表达对奭上人的期望;中间“阁盛灵佛像,碑载施人名”是设想化缘成功后的情景,也是虚写;“江阔风催渡,村深雪废程”则是实写,描绘了化缘途中可能遇到的艰难险阻。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 对比:诗中“暂劳”与“终可遂闲情”形成对比,突出了暂时的辛劳是为了最终的闲适,体现出一种对未来的乐观态度。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人对奭上人的关切和祝愿。如“专志事皆成”等语句,直白地传达出一种积极的信念。
- 意境营造:通过对化缘途中江阔风急、村深雪厚等景象的描写,营造出一种艰辛、壮阔的意境。而诗的结尾又展现出一种闲适、悠然的氛围,前后意境的转换,既体现了化缘过程的不易,又表达了对美好结局的期待。