这首诗围绕陈待制湖楼展开,描绘了湖楼周边超凡脱俗的自然景色,如仙境般的环境、变幻的气象等。同时赞颂了陈待制的高尚品格与高明见识,表达了对其的敬仰。最后对陈待制的未来进行了展望,认为他未必会一直隐居,有望在朝廷中担当重任。
题陈待制湖楼
天游观妙化,人世事皆轻。
沆瀣藏仙境,津涯截海城。
一身凌汗漫,品类仰高明。
有道行藏小,无心视听精。
上疑灵蜃吐,下觉巨鳌擎。
雨气西帘入,月华东槛生。
山临左辅近,湖自会昌成。
风起僧钟直,村回野艇横。
莲枯收绣段,松静发琴声。
濠濮观鱼鸟,潇湘欠药蘅。
一层休更上,百尺有谁评。
昏日寒峰淡,残星远笛鸣。
醉如元亮兴,归引仲宣情。
阆苑琼为贵,黄州竹过清。
郡图添圣迹,画轴记新营。
奏乐渔人听,投车坐客盈。
八篇移古咏,四字立嘉名。
未必终成隠,清朝待秉衡。
沆瀣藏仙境,津涯截海城。
一身凌汗漫,品类仰高明。
有道行藏小,无心视听精。
上疑灵蜃吐,下觉巨鳌擎。
雨气西帘入,月华东槛生。
山临左辅近,湖自会昌成。
风起僧钟直,村回野艇横。
莲枯收绣段,松静发琴声。
濠濮观鱼鸟,潇湘欠药蘅。
一层休更上,百尺有谁评。
昏日寒峰淡,残星远笛鸣。
醉如元亮兴,归引仲宣情。
阆苑琼为贵,黄州竹过清。
郡图添圣迹,画轴记新营。
奏乐渔人听,投车坐客盈。
八篇移古咏,四字立嘉名。
未必终成隠,清朝待秉衡。
简要说明
逐句注释
- “天游观妙化,人世事皆轻”:
- 字词:“天游”,指放任自然、逍遥遨游于天地间;“妙化”,神奇的变化。
- 句意:放任自然去观察神奇的变化,就会觉得人世间的事都很轻淡。
- “沆瀣藏仙境,津涯截海城”:
- 字词:“沆瀣”,夜间的水汽,传说仙人所饮;“津涯”,水边,这里指湖岸;“截”,隔断。
- 句意:湖楼周围的水汽仿佛藏着仙境,湖岸仿佛隔断了城市与外界。
- “一身凌汗漫,品类仰高明”:
- 字词:“凌”,凌驾;“汗漫”,漫无边际的样子;“品类”,万物,这里指众人;“高明”,指陈待制高尚的品格和卓越的见识。
- 句意:陈待制能凌驾于这茫茫天地间,众人都敬仰他的高尚品格和卓越见识。
- “有道行藏小,无心视听精”:
- 字词:“行藏”,出处、行止,这里指个人的作为;“视听”,观察和听闻。
- 句意:陈待制有道德,不以个人的作为为重,没有功利之心,所以观察和听闻都很敏锐。
- “上疑灵蜃吐,下觉巨鳌擎”:
- 字词:“灵蜃”,传说中的蜃龙,能吐气成楼台;“巨鳌”,传说中背负神山的大龟。
- 句意:抬头看湖楼上空,怀疑是灵蜃吐出的景象;低头感觉湖楼像是被巨鳌托举着。
- “雨气西帘入,月华东槛生”:
- 字词:“雨气”,雨的气息;“月华”,月光。
- 句意:雨的气息从西面的帘子飘入,月光从东面的栏杆处生出。
- “山临左辅近,湖自会昌成”:
- 字词:“左辅”,汉代以左冯翊、右扶风、京兆尹为三辅,左辅指左冯翊,这里泛指京城附近;“会昌”,可能是一个年号,也可能是一个地名,指湖形成的时间或地点。
- 句意:山临近京城附近,湖是从会昌年间就形成了。
- “风起僧钟直,村回野艇横”:
- 字词:“僧钟”,寺庙的钟声;“村回”,村子曲折。
- 句意:起风时,寺庙的钟声直直地传来;村子曲折处,野船横在那里。
- “莲枯收绣段,松静发琴声”:
- 字词:“绣段”,比喻美丽的莲花;“琴声”,形容风吹松树发出的声音像琴声。
- 句意:莲花枯萎了,仿佛收起了美丽的绸缎;松树安静时,风吹过发出像琴声一样的声音。
- “濠濮观鱼鸟,潇湘欠药蘅”:
- 字词:“濠濮”,濠水和濮水,庄子曾在濠梁之上观鱼,又曾钓于濮水,后用来比喻逍遥闲居、避世隐居之地;“药蘅”,香草名。
- 句意:在这里可以像庄子在濠濮一样观鱼赏鸟,只是缺少潇湘一带的香草。
- “一层休更上,百尺有谁评”:
- 字词:“百尺”,指更高的地方。
- 句意:别再往上攀登一层了,那更高的地方又有谁能评判呢。
- “昏日寒峰淡,残星远笛鸣”:
- 字词:“昏日”,昏暗的太阳;“寒峰”,寒冷的山峰。
- 句意:昏暗的太阳照着寒冷的山峰,显得很黯淡;残星闪烁时,远处传来笛声。
- “醉如元亮兴,归引仲宣情”:
- 字词:“元亮”,陶渊明的字,他常饮酒作乐;“仲宣”,王粲的字,他曾作《登楼赋》,表达思乡之情。
- 句意:在这里醉酒的兴致如同陶渊明,而归去时又引发了像王粲那样的思乡之情。
- “阆苑琼为贵,黄州竹过清”:
- 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方,以琼玉为贵;“黄州”,苏轼曾被贬黄州,他喜爱那里的竹子。
- 句意:阆苑以琼玉为珍贵,黄州的竹子过于清幽,都比不上这里。
- “郡图添圣迹,画轴记新营”:
- 字词:“郡图”,郡的地图;“新营”,新建造的湖楼。
- 句意:郡的地图上会增添这处圣迹,画轴会记录下这新建造的湖楼。
- “奏乐渔人听,投车坐客盈”:
- 字词:“投车”,停车,指客人到来。
- 句意:奏乐时连渔人都来听,停车来的客人坐满了座位。
- “八篇移古咏,四字立嘉名”:
- 字词:“八篇”,可能指八首诗;“四字”,可能指给湖楼起的四字名字。
- 句意:用八首诗来传承古人的咏叹,用四个字为湖楼立下美好的名字。
- “未必终成隠,清朝待秉衡”:
- 字词:“清朝”,清明的朝代;“秉衡”,掌握权衡,指担当重任。
- 句意:陈待制未必会一直隐居下去,在这清明的朝代等待他担当重任。
现代译文
放任自然去观察神奇的变化,
便觉得人世间的事都很轻淡。
湖楼水汽中仿佛藏着仙境,
湖岸隔断了城市与外界。
陈待制凌驾于茫茫天地间,
众人都敬仰他的高尚与不凡。
他有道德不计较个人作为,
无心功利视听敏锐又超凡。
抬头疑是灵蜃吐出的奇景,
低头感觉湖楼被巨鳌托举。
雨气从西面帘子悄悄飘入,
月光在东面栏杆缓缓升起。
山临近京城附近景色壮美,
湖从会昌年间就已形成了。
起风时僧钟直直地传过来,
村子曲折处野船随意横摆。
莲花枯萎像收起美丽绸缎,
松树安静风吹如琴声悠扬。
在这里可像庄子观鱼赏鸟,
只可惜缺少潇湘的那香草。
别再往上攀登那更高地方,
那高处又有谁能去评判呢。
昏暗太阳照着寒冷的山峰,
残星闪烁时远处笛声悠扬。
醉酒兴致如同那陶渊明啊,
归去又引发王粲思乡之情。
阆苑琼玉珍贵却不及此处,
黄州竹子清幽也稍逊一筹。
郡的地图会添这处的圣迹,
画轴会记录新造的这湖楼。
奏乐时渔人也来静静聆听,
停车而来的客人坐满座位。
用八首诗传承古人的咏叹,
用四字为湖楼立美好之名。
陈待制未必会一直去隐居,
清明朝代等待他担当重任。
创作背景
徐照生活在南宋时期,当时社会文化艺术有一定发展。这首诗具体创作时间不详,但应是徐照拜访陈待制的湖楼后所作。可能是陈待制建造了湖楼,徐照被湖楼的美景和陈待制的品格所打动,于是创作此诗来赞美湖楼及陈待制。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与夸张:如“上疑灵蜃吐,下觉巨鳌擎”运用想象,将湖楼的景象与神话传说相结合,营造出奇幻的氛围;同时带有夸张的意味,突出湖楼的独特与神奇。
- 用典丰富:诗中多处用典,如“濠濮观鱼鸟”用庄子的典故,“醉如元亮兴,归引仲宣情”分别用陶渊明和王粲的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出诗人复杂的情感和对陈待制的赞美。
- 动静结合:“风起僧钟直,村回野艇横”“莲枯收绣段,松静发琴声”等句,既有动态的风声、钟声、笛声,又有静态的枯莲、静松,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“沆瀣”“汗漫”等词富有文采,增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句对仗工整,如“雨气西帘入,月华东槛生”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对湖楼周边自然景色和人文场景的描写,营造出一种超凡脱俗、宁静悠远的意境。诗中既有如仙境般的奇幻之景,又有充满生活气息的渔人、坐客等场景,将现实与想象融合,表达出诗人对湖楼和陈待制的赞美之情,以及对一种超脱尘世生活的向往。