浄光山四咏呈水心先生 绝境亭

· 徐照

高顶宜登望,吾州见地形。
水通蛮国远,山出海门青。
藓径僧行迹,风枝鹤退翎。
公能同众乐,私帑建官亭。

简要说明

这首诗描绘了绝景亭上登高远望的景色,展现了当地独特的地理风貌,如水流向远方、青山连海等,同时还描写了亭周边幽静的环境,最后对水心先生用私财建造官亭与民同乐的行为进行了赞扬。

逐句注释

  • “高顶宜登望,吾州见地形”:
    • 字词:“高顶”,指绝景亭所在的高处;“宜”,适宜;“吾州”,诗人所在的州。
    • 句意:绝景亭所在的高处适宜登高远望,在这里能看清本州的地形地貌。
  • “水通蛮国远,山出海门青”:
    • 字词:“蛮国”,泛指南方少数民族地区;“海门”,大海的门户,指江河入海处。
    • 句意:水流向远方,一直通到遥远的南方少数民族地区,青山连绵延伸到大海的入口处,一片青葱。
  • “藓径僧行迹,风枝鹤退翎”:
    • 字词:“藓径”,长满苔藓的小路;“退翎”,脱落羽毛。
    • 句意:长满苔藓的小路上留有僧人行走的踪迹,被风吹动的树枝上有仙鹤脱落的羽毛。
  • “公能同众乐,私帑建官亭”:
    • 字词:“公”,指水心先生;“私帑”,私人的钱财;“官亭”,公家的亭子,这里指绝景亭。
    • 句意:水心先生能够与众人一同享受快乐,用自己的私人钱财建造了这座供公众游玩的亭子。

现代译文

绝景亭所在的高处适合登高远望,
在这里能看清我所在州的地形。
水流向远方,连通着遥远的蛮国,
青山连绵,延伸到海门一片葱茏。
长满苔藓的小路上有僧人走过的痕迹,
被风吹动的树枝上有仙鹤掉落的羽毛。
水心先生能与众人一同欢乐,
用私人钱财建造了这公家的亭子。

创作背景

徐照生活在南宋时期,是“永嘉四灵”之一。这首诗是他所作的《净光山四咏》之一,呈给水心先生叶适。叶适是南宋著名思想家、文学家、政论家。绝景亭是叶适用自己的私财建造的供公众游玩的亭子,徐照通过此诗描绘亭上景色,表达对叶适与民同乐行为的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“水通蛮国远,山出海门青”是远景描写,展现出宏大的地理视野;“藓径僧行迹,风枝鹤退翎”是近景刻画,描绘出亭子周边幽静的环境,远近结合使画面层次丰富。
    • 动静结合:“水通蛮国远,山出海门青”中流水和青山是动态与静态的结合,“藓径僧行迹,风枝鹤退翎”中僧人行走和风吹树枝也是动静相衬,增添了诗歌的灵动性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“通”“出”等动词生动地表现出水流和青山的态势,“藓径”“风枝”等词语简洁而形象地描绘出环境特点。
  • 意境营造:诗中通过对山水、僧迹、鹤翎等景象的描写,营造出一种清幽、宁静且带有开阔感的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,既展现了绝景亭的美景,又表达了对水心先生的赞美之情。