游雁荡山 宝冠寺

· 徐照

寺基低且狭,半被石岩分。
水响常如雨,林寒忽聚云。
空房人暂宿,半夜雁初闻。
此处能通荡,僧家却不云。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览雁荡山宝冠寺的所见所闻,展现了宝冠寺独特的地理环境和清幽氛围,同时流露出对僧人未详细介绍通往雁荡山路径的些许疑惑,表达了诗人对这一神秘之地的好奇与探索欲望。

逐句注释

  • “寺基低且狭,半被石岩分”:
    • 字词:“寺基”,寺庙的地基;“分”,分隔。
    • 句意:宝冠寺的地基又低又狭窄,一半被岩石分隔开来。
  • “水响常如雨,林寒忽聚云”:
    • 字词:“响”,声响;“寒”,寒冷。
    • 句意:水流的声响常常如同下雨一般,树林里寒气袭来,忽然间就聚集起了云朵。
  • “空房人暂宿,半夜雁初闻”:
    • 字词:“空房”,闲置的房间;“暂宿”,短暂住宿;“初闻”,初次听到。
    • 句意:我在空着的房间里暂时住下,半夜里初次听到大雁的叫声。
  • “此处能通荡,僧家却不云”:
    • 字词:“此”,这里;“通荡”,通往雁荡山;“僧家”,僧人;“不云”,不说明。
    • 句意:这里能够通往雁荡山,可是僧人们却不说明。

现代译文

宝冠寺的地基又低又窄,
一半被那岩石分隔在旁。
水流的声响好似下雨,
树林寒冷突然聚起云浪。
我在空房里暂且住下,
半夜时初次听到雁响。
此地明明能通往雁荡,
僧人却偏偏不肯言讲。

创作背景

徐照是南宋时期“永嘉四灵”之一,他一生未仕,以布衣终身,喜好游历。这首诗创作于他游览雁荡山宝冠寺之时。南宋时期,文人雅士多有游历名山大川的风尚,徐照在游览过程中,对宝冠寺独特的环境产生了深刻印象,同时对通往雁荡山的路径未得到僧人详细介绍而感到好奇,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“水响常如雨”是听觉描写,“林寒忽聚云”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了宝冠寺周围的环境特点,让读者身临其境。
    • 情景交融:诗人在描写宝冠寺的环境时,融入了自己的感受和疑惑。如“空房人暂宿,半夜雁初闻”,在孤寂的氛围中,诗人的孤独之感与环境相融合;“此处能通荡,僧家却不云”则直接表达出诗人内心的好奇与疑惑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地描绘出宝冠寺的景象。如“低且狭”“常如雨”“忽聚云”等表述,简洁明了地勾勒出了寺庙的地势、水流声和树林的气象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。低窄的寺基、如雨水般的水声、寒林聚云的景象以及半夜的雁鸣声,都增添了环境的静谧与神秘。而结尾处对僧人不说明通往雁荡山路径的疑惑,更强化了这种神秘氛围,引发读者的遐想。