题翁卷山居 其二

· 徐照

空山无一人,君此寄闲身。
水上花来远,风中树动频。
虫行黏壁字,茶煮落巢薪。
若有高人至,何妨不裹巾。

简要说明

这首诗描绘了翁卷山居的清幽宁静之景,展现了山居生活的闲适自在,表达了诗人对山居主人翁卷潇洒惬意生活的欣赏与向往。

逐句注释

  • “空山无一人,君此寄闲身”:
    • 字词:“空山”,空旷、寂静的山;“寄”,寄托;“闲身”,清闲自在的身躯。
    • 句意:空旷的山里不见一个人,您在这里寄托自己清闲的身心。
  • “水上花来远,风中树动频”:
    • 字词:“来远”,从远处飘来;“动频”,频繁地摇动。
    • 句意:水上的花瓣从远处漂来,风中的树木频繁地摇动。
  • “虫行黏壁字,茶煮落巢薪”:
    • 字词:“黏壁字”,虫子爬过墙壁留下类似字迹的痕迹;“落巢薪”,掉落鸟巢的树枝作为柴火。
    • 句意:虫子爬行留下类似字迹在墙壁上,煮茶用的是掉落鸟巢的树枝当柴火。
  • “若有高人至,何妨不裹巾”:
    • 字词:“高人”,指有学问、有品德、超凡脱俗的人;“裹巾”,用头巾束发,是一种礼仪规范。
    • 句意:如果有高人到来,不戴头巾又有什么妨碍呢。

现代译文

空旷的山里不见人影,
您在此处安享清闲之身。
水上花瓣从远方漂来,
风中树木频频地摇动。
虫子爬过留下壁上痕迹,
煮茶用着掉落鸟巢的柴薪。
倘若有那高人前来拜访,
不戴头巾又有何妨呢。

创作背景

徐照是南宋永嘉四灵之一,他与翁卷交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是徐照前往翁卷山居拜访时所作。当时翁卷隐居山中,过着闲适的生活,徐照有感于翁卷山居的环境与生活状态而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水上花来远,风中树动频”是动态描写,展现了山居环境的灵动;“空山无一人”则是静态描写,突出了山居的寂静。动静结合,使山居的画面更加生动鲜活。
    • 细节描写:“虫行黏壁字,茶煮落巢薪”通过对虫子爬行痕迹和煮茶柴火的细致描写,生动地展现了山居生活的质朴与自然,给人以强烈的画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出山居的景象和生活细节,体现了永嘉四灵诗派注重自然、崇尚清新的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、自在的意境。前六句通过对山居环境和生活场景的描写,构建出一个宁静、质朴的世界;后两句“若有高人至,何妨不裹巾”则进一步强化了这种自在洒脱的氛围,使读者能够感受到山居主人和诗人对无拘无束生活的追求。