重题翁卷山居

· 徐照

山中白日无尘迹,只有啼禽在树头。
土蚁上鞋行径叶,楝花黏手掬溪流。
高吟未许常人学,清福多应积世修。
新茗一瓶蒙见惠,家童言是社前收。

简要说明

这首诗描绘了翁卷山居的清幽环境,展现了山居生活的宁静与闲适,表达了诗人对这种生活的赞赏与向往,同时对翁卷的高吟才华给予肯定,结尾提到收到翁卷赠送的新茶,增添了生活的情趣。

逐句注释

  • “山中白日无尘迹,只有啼禽在树头”:
    • 字词:“尘迹”,尘世的踪迹;“啼禽”,啼叫的鸟儿。
    • 句意:山中的白天没有尘世的踪迹,只有啼叫的鸟儿在树头。
  • “土蚁上鞋行径叶,楝花黏手掬溪流”:
    • 字词:“土蚁”,蚂蚁;“径叶”,路上的树叶;“楝花”,楝树的花;“掬”,捧。
    • 句意:蚂蚁爬上鞋子在落叶上行走,伸手捧起溪水时楝花粘在了手上。
  • “高吟未许常人学,清福多应积世修”:
    • 字词:“高吟”,指翁卷高雅的吟诵;“积世修”,几辈子修行得来。
    • 句意:翁卷高雅的吟诵不是普通人能学得来的,这清闲的福气大概是几辈子修行才有的。
  • “新茗一瓶蒙见惠,家童言是社前收”:
    • 字词:“新茗”,新茶;“见惠”,赠送;“社前”,社日之前,古代祭祀土神的日子,这里指茶在社日前采摘。
    • 句意:承蒙你赠送我一瓶新茶,家童说这是社日前采摘的。

现代译文

山中的白天不见尘世的踪迹,
只有啼叫的鸟儿在枝头欢啼。
蚂蚁爬上鞋子在落叶上爬行,
捧起溪水时楝花粘在了手里。
高雅的吟诵常人难以学会,
这清闲的福气应是前世修积。
承蒙你赠送我一瓶新茶,
家童说这是社日前采摘的佳品。

创作背景

徐照与翁卷同为“永嘉四灵”,他们生活在南宋时期,追求清新自然的诗歌风格。这首诗创作时间不详,但从内容推测是徐照拜访翁卷山居后所作。当时翁卷隐居山中,过着闲适的生活,徐照在拜访过程中感受到山居的清幽与翁卷生活的惬意,便写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“土蚁上鞋行径叶,楝花黏手掬溪流”通过描写蚂蚁、楝花等细节,生动地展现了山居生活的自然与质朴,给人以身临其境之感。
    • 衬托:以山中的清幽宁静衬托翁卷高雅的生活情趣和独特的才华,如“高吟未许常人学”,强调了翁卷吟诵的与众不同。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出山居的美景和生活场景,没有过多的修饰,却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、清幽的意境,从白日山中无尘世踪迹,到蚂蚁、楝花等自然景象,再到对翁卷高雅生活的赞美,都让读者感受到山居生活的美好与宁静,传达出诗人对这种生活的向往之情。