病中作

· 徐照

一行三步歇,屋漏坐频移。
妻欲藏茶鼎,僧能施药资。
邻园梅尽发,河岸草生迟。
天解怜贫病,难令不作诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人病中的生活情景,展现了他贫病交加的困境,同时通过描写周围的自然景象,表达了即便身处艰难,仍对生活有所感悟并坚持创作的心境。

逐句注释

  • “一行三步歇,屋漏坐频移”:
    • 字词:“一行”,走一段路;“频移”,频繁移动。
    • 句意:走几步路就要歇息一下,因为屋子漏雨,坐着的时候要频繁地挪动位置。
  • “妻欲藏茶鼎,僧能施药资”:
    • 字词:“茶鼎”,煮茶的器具;“药资”,买药的钱。
    • 句意:妻子想要把茶鼎藏起来(可能是因为贫困,茶鼎也成了珍贵之物),僧人能够施舍买药的钱。
  • “邻园梅尽发,河岸草生迟”:
    • 字词:“尽发”,全部开放;“生迟”,生长得晚。
    • 句意:邻居园子里的梅花都已经开放了,河岸上的草却生长得很迟缓。
  • “天解怜贫病,难令不作诗”:
    • 字词:“解”,理解,懂得;“难令”,难以让。
    • 句意:上天懂得怜悯我这个贫病之人,这种境遇难以不让我作诗抒发情感。

现代译文

走几步路就得停下来歇一歇,
屋子漏雨我得不断挪动座位。
妻子想把茶鼎藏起来留着用,
僧人会施舍买药的钱来救急。
邻居园里的梅花全都开了,
河岸边上的草却生长得迟缓。
上天似乎怜悯我贫病交加,
这境遇逼得我忍不住把诗写。

创作背景

徐照是南宋诗人,一生未仕,生活贫困。这首诗创作于他生病期间,贫病交加的处境使他深刻体会到生活的艰难,同时也激发了他的创作灵感,让他在困境中仍能通过诗歌来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“邻园梅尽发,河岸草生迟”运用了对比的手法,将邻居园子里盛开的梅花与河岸上生长迟缓的草进行对比,既描绘出自然界的景象差异,也可能暗示着诗人自身贫病的境遇与周围环境的不同,以景衬情,强化了诗人内心的感受。
    • 细节描写:“一行三步歇,屋漏坐频移”通过对自身行动和生活场景的细节描写,生动地展现了诗人病中身体虚弱和居住环境的破败,让读者更能感同身受他的艰难处境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“妻欲藏茶鼎,僧能施药资”直接描述了生活中的具体事件,真实地反映了诗人的生活状况,给人以真切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、困顿但又带有一丝豁达的意境。前几句描写贫病生活的艰难,后两句“天解怜贫病,难令不作诗”则在困境中展现出诗人对生活的感悟和坚持创作的态度,使诗歌在凄凉中透露出一种坚韧的精神。