赠张将领十六韵

· 徐照

一载鄞江上,波平尘不飞。
屡成横槊句,密运若神机。
弓影盈秋月,剑光摇夕晖。
起身黄石地,成梦黑山薇。
府帅曾前席,君王拟解衣。
莼鲈休在念,草木亦知威。
骨相封侯贵,家乡衣锦归。
柳高戎壁峻,花近宅堂𪸩。
二妓吟霜竹,千金买宝鞿。
好文佳士致,起舞丽人围。
庭果丹腮润,官醪蜡脚肥。
胡琴音屈律,香篆气纷霏。
辅汉终成绩,逢刘亦有依。
儿男当富贵,得意似君稀。

简要说明

这首诗是徐照赠给张将领的,诗中赞美了张将领在鄞江一年间的功绩与才能,描述了他的武艺高强、谋略出众,展现了他受上级重视的情景,还描绘了其生活的奢华与风雅,最后表达了对张将领封侯富贵的期许与赞赏。

逐句注释

  • “一载鄞江上,波平尘不飞”:
    • 字词:“鄞江”,水名;“波平尘不飞”,形容地方安定。
    • 句意:张将领在鄞江驻守一年,这里水波平静,没有战乱,十分安宁。
  • “屡成横槊句,密运若神机”:
    • 字词:“横槊句”,用曹操横槊赋诗的典故,指武将有文才;“密运”,周密谋划;“神机”,神奇的计谋。
    • 句意:张将领多次能像曹操一样横槊赋诗,展现出文学才华,同时他周密谋划,计谋神奇。
  • “弓影盈秋月,剑光摇夕晖”:
    • 字词:“弓影”“剑光”,分别指弓和剑;“盈”,满。
    • 句意:张将领拉弓时,弓的影子映满秋天的月亮,舞剑时,剑的光芒在夕阳余晖中闪耀。
  • “起身黄石地,成梦黑山薇”:
    • 字词:“起身黄石地”,用张良在黄石公处得兵书的典故,指张将领有得到良策的机遇;“黑山薇”,“薇”是一种野菜,“黑山”代指边疆,可能暗示张将领有在边疆征战的经历或梦想。
    • 句意:张将领如同张良一样有得到良策的机遇,心中也有在边疆建立功业的梦想。
  • “府帅曾前席,君王拟解衣”:
    • 字词:“府帅”,地方军事长官;“前席”,古人席地而坐,交谈中身体向前移动表示重视;“君王拟解衣”,用汉高祖解衣赐给韩信的典故,指君王重视张将领。
    • 句意:府帅曾经在与张将领交谈时身体前倾表示重视,君王也打算像汉高祖对待韩信一样看重他。
  • “莼鲈休在念,草木亦知威”:
    • 字词:“莼鲈”,用张翰思念家乡莼羹鲈鱼脍而辞官的典故,劝张将领不要因思乡而放弃功业;“草木亦知威”,形容张将领威名远扬。
    • 句意:劝张将领不要想着家乡的美味而放弃建功立业,他的威名连草木都知晓。
  • “骨相封侯贵,家乡衣锦归”:
    • 字词:“骨相”,相面术语,认为人的骨骼相貌与命运有关;“衣锦归”,指富贵后回到家乡。
    • 句意:从骨相来看张将领有封侯的贵相,将来会富贵后衣锦还乡。
  • “柳高戎壁峻,花近宅堂𪸩”:
    • 字词:“戎壁”,军营壁垒;“𪸩”,同“辉”。
    • 句意:柳树高大,映衬着军营壁垒的险峻,鲜花靠近住宅,使堂屋显得光彩照人。
  • “二妓吟霜竹,千金买宝鞿”:
    • 字词:“吟霜竹”,可能指吹奏乐器;“宝鞿”,珍贵的马缰绳。
    • 句意:有两个歌妓吹奏乐器,张将领还花千金购买珍贵的马缰绳。
  • “好文佳士致,起舞丽人围”:
    • 字词:“好文”,喜欢文学;“佳士”,优秀的文人;“致”,招致。
    • 句意:张将领喜欢文学,招致了很多优秀的文人,还有美丽的女子围绕着他跳舞。
  • “庭果丹腮润,官醪蜡脚肥”:
    • 字词:“丹腮”,红色的脸颊,这里指庭院中的果实颜色红润;“官醪”,官府酿造的酒;“蜡脚肥”,形容酒的品质好。
    • 句意:庭院中的果实颜色红润饱满,官府酿造的酒品质优良。
  • “胡琴音屈律,香篆气纷霏”:
    • 字词:“屈律”,形容胡琴声音曲折多变;“香篆”,盘香。
    • 句意:胡琴发出曲折多变的声音,盘香散发着纷纷扬扬的香气。
  • “辅汉终成绩,逢刘亦有依”:
    • 字词:“辅汉”,辅助汉朝,这里借指辅助朝廷;“逢刘”,遇到像刘备这样的明主。
    • 句意:张将领辅助朝廷最终会取得功绩,遇到贤明的君主也会有所依靠。
  • “儿男当富贵,得意似君稀”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:男子汉就应当追求富贵,像张将领这样得意的人很少见。

现代译文

张将领在鄞江驻守一年,这里水波平静,没有战乱的纷扰。
他多次能像曹操一样横槊赋诗,展现文才,又能周密谋划,计谋神奇。
拉弓时,弓影映满秋天的月亮,舞剑时,剑的光芒在夕阳余晖中闪耀。
他如同张良在黄石公处得良策一般有机遇,心中也怀揣着在边疆建立功业的梦想。
府帅与他交谈时身体前倾表示重视,君王也打算像汉高祖对待韩信那样看重他。
劝他不要因思乡而放弃建功,他的威名连草木都知晓。
从骨相看他有封侯的贵相,将来定会富贵后衣锦还乡。
柳树高大映衬着军营壁垒的险峻,鲜花靠近住宅使堂屋光彩照人。
有两个歌妓吹奏乐器,他还花千金购买珍贵的马缰绳。
他喜欢文学,招致了很多优秀文人,还有美丽女子围绕着他跳舞。
庭院中的果实红润饱满,官府酿造的酒品质优良。
胡琴声音曲折多变,盘香散发着纷纷扬扬的香气。
他辅助朝廷最终会取得功绩,遇到贤明君主也会有所依靠。
男子汉就应当追求富贵,像他这样得意的人很少见。

创作背景

徐照生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,军事将领在维护地方稳定等方面有着重要作用。这首诗具体创作时间不详,但应该是徐照结识张将领后,为表达对张将领的赞赏与期许而作。诗中反映出当时将领的一些生活场景和人们对将领建功立业的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“横槊句”“起身黄石地”“君王拟解衣”“莼鲈”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的含义,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 描写细腻:对张将领的武艺、谋略、生活场景等进行了细致的描写,如“弓影盈秋月,剑光摇夕晖”描写其武艺高强,“庭果丹腮润,官醪蜡脚肥”描写其生活的奢华,使读者能更直观地感受到张将领的形象。
  • 语言特色:语言较为华丽,使用了一些较为优美的词语,如“波平尘不飞”“香篆气纷霏”等,增强了诗歌的美感。同时,诗句对仗较为工整,如“弓影盈秋月,剑光摇夕晖”“二妓吟霜竹,千金买宝鞿”等,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:通过对张将领功绩、生活等方面的描写,营造出一种辉煌、得意的意境,表达了诗人对张将领的赞美与期许之情,让读者感受到张将领的非凡成就和美好未来。