这首诗围绕侯侣之的《九歌图》展开,先介绍画作出自龙眠之手,赞誉其绘画技艺高超、意境深远。接着描绘画作中奇幻的景象,如灵鬼、天马、龙驾等,展现出《九歌》的神秘氛围。最后诗人触景生情,联想到《竹枝词》,表达出悲愁之情,甚至带着愁声回到市井,即便可能遭受嘲骂也要借酒消愁。
题侯侣之九歌图
君家九歌图,元是龙眠画。
冰毫动天机,意与象俱化。
坡仙以一马,千金莫酬价。
昏眼喜忽明,老绢尘欲亚。
𥦷窠有灵鬼,天马夹龙驾。
鳞幢借金节,隠隠出虚罅。
箎驾迎飞响,陈具咸所祃。
湘天水波立,绿红渺高下。
漠漠楚客魂,万古入悲话。
颓檐饥禽啄,长陀瘦鲛跨。
八篇竹枝词,命君共吟些。
愁声还入市,乞酒从嘲骂。
冰毫动天机,意与象俱化。
坡仙以一马,千金莫酬价。
昏眼喜忽明,老绢尘欲亚。
𥦷窠有灵鬼,天马夹龙驾。
鳞幢借金节,隠隠出虚罅。
箎驾迎飞响,陈具咸所祃。
湘天水波立,绿红渺高下。
漠漠楚客魂,万古入悲话。
颓檐饥禽啄,长陀瘦鲛跨。
八篇竹枝词,命君共吟些。
愁声还入市,乞酒从嘲骂。
简要说明
逐句注释
- “君家九歌图,元是龙眠画”:
- 字词:“元”,同“原”;“龙眠”,指北宋画家李公麟,号龙眠居士。
- 句意:你家这幅《九歌图》,原本是龙眠居士李公麟所画。
- “冰毫动天机,意与象俱化”:
- 字词:“冰毫”,指毛笔;“天机”,天赋的灵性。
- 句意:画家以毛笔挥洒,尽显天赋灵性,画作的意境与形象完美融合。
- “坡仙以一马,千金莫酬价”:
- 字词:“坡仙”,指苏轼;“酬价”,偿付价格。
- 句意:当年苏轼想用一匹马换这幅画,即便出千金也难以衡量它的价值。
- “昏眼喜忽明,老绢尘欲亚”:
- 字词:“亚”,低垂。
- 句意:我昏花的眼睛看到这幅画顿时明亮起来,老旧的画绢上灰尘都好像低垂着。
- “𥦷窠有灵鬼,天马夹龙驾”:
- 字词:“𥦷窠”,指画中角落;“夹”,伴随。
- 句意:画的角落里有灵异的鬼怪,天马伴随着龙驾。
- “鳞幢借金节,隠隠出虚罅”:
- 字词:“鳞幢”,用鳞片装饰的旗帜;“金节”,以金属为饰的符节;“虚罅”,虚空的缝隙。
- 句意:带着鳞片的旗帜和金色的符节,隐隐约约从虚空的缝隙中出现。
- “箎驾迎飞响,陈具咸所祃”:
- 字词:“箎”,古代一种竹管乐器;“祃”,祭祀。
- 句意:箎声伴随着飞扬的声响,陈列的祭祀器具都已准备好用于祭祀。
- “湘天水波立,绿红渺高下”:
- 字词:“湘天”,湘江上空;“绿红”,指水中的植物和花朵。
- 句意:湘江上的水波涌起,水中的植物和花朵高低错落,渺远难辨。
- “漠漠楚客魂,万古入悲话”:
- 字词:“漠漠”,迷茫的样子;“楚客”,指屈原。
- 句意:屈原那迷茫的魂魄,千百年来都融入了这悲愁的故事中。
- “颓檐饥禽啄,长陀瘦鲛跨”:
- 字词:“颓檐”,破败的屋檐;“陀”,山坡;“鲛”,传说中的鲛人。
- 句意:破败的屋檐下有饥饿的鸟儿在啄食,长长的山坡上有瘦鲛人骑着。
- “八篇竹枝词,命君共吟些”:
- 字词:“些”,句末语气词,多用于《楚辞》。
- 句意:我想起八篇《竹枝词》,邀请你一同吟诵。
- “愁声还入市,乞酒从嘲骂”:
- 字词:“从”,任凭。
- 句意:带着愁声回到市井中,即便被人嘲骂也要去乞讨美酒。
现代译文
你家这幅《九歌图》,
原本是龙眠居士的画作。
他以毛笔尽显天赋灵性,
意境与形象完美融合。
当年苏轼想用一匹马换它,
即便千金也难衡量其价值。
我昏花的眼睛见到它顿时明亮,
老旧画绢上的灰尘都仿佛低垂。
画的角落有灵异鬼怪,
天马伴随着龙驾。
带着鳞片的旗帜和金色符节,
隐隐从虚空缝隙中出现。
箎声飞扬,祭祀器具皆备好。
湘江上水波涌起,
水中花草高低错落。
屈原迷茫的魂魄,
千百年来融入悲愁故事。
破败屋檐下饥鸟啄食,
长山坡上瘦鲛人骑着。
我想起八篇《竹枝词》,
邀你一同吟诵。
带着愁声回到市井,
任凭嘲骂也要去乞讨美酒。
创作背景
徐照生活在南宋时期,当时社会动荡,文化艺术领域依然有一定的发展。这首诗创作背景可能是诗人见到侯侣之收藏的龙眠居士所画的《九歌图》,被画作所展现的《九歌》奇幻神秘的意境所触动。《九歌》是屈原的经典作品,充满了浪漫主义色彩和对神灵、人生的思考。诗人在观看画作时,联想到屈原的遭遇以及自己所处的时代,从而引发了一系列的感慨,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对《九歌图》实际画面的描绘,如“𥦷窠有灵鬼,天马夹龙驾”“颓檐饥禽啄,长陀瘦鲛跨”等是实写画面内容;又有由画作引发的联想,如“漠漠楚客魂,万古入悲话”,将屈原的魂魄和悲愁的故事融入其中,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 用典:多处运用典故,如“坡仙以一马,千金莫酬价”用苏轼想换画的典故,突出画作的珍贵;“八篇竹枝词”用《竹枝词》的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为古朴,富有诗意。使用了一些古雅的词汇,如“冰毫”“𥦷窠”“祃”等,使诗歌具有浓厚的古典韵味。同时,描写生动形象,如“湘天水波立,绿红渺高下”,将湘江的水波和水中花草的景象生动地展现出来。
- 意境营造:通过对画作中奇幻景象的描绘,营造出一种神秘、悲愁的意境。从灵异鬼怪、天马龙驾,到屈原的魂魄、悲愁的故事,再到诗人带着愁声乞酒,整个诗歌弥漫着一种深沉的哀愁和对历史、人生的思考,使读者能够感受到诗人复杂的情感和独特的艺术氛围。