陌上柳

· 徐照

千叶万叶翠色鲜,春风吹尽枝上绵。
五里长亭更短亭,古人今人千万情。
中闺美人念离别,罗衾晓寒梦分绝。
陌上杨柳春生枝,陌上行人春不归。

简要说明

这首诗以陌上柳为线索,描绘了柳的翠色与飞絮之景,串联起古人今人的离别之情。通过描写闺中美人对离人的思念,以及行人未归的情境,抒发了深沉的离别愁绪和相思之苦。

逐句注释

  • “千叶万叶翠色鲜,春风吹尽枝上绵”:
    • 字词:“绵”,指柳绵,即柳絮。
    • 句意:柳树上千万片叶子,翠绿的颜色鲜亮夺目,春风把枝上的柳絮都吹尽了。
  • “五里长亭更短亭,古人今人千万情”:
    • 字词:“长亭”“短亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,常用作离别之地的象征。
    • 句意:道路上每隔五里设一长亭,每隔十里设一短亭,从古到今,这里承载着无数人的离别之情。
  • “中闺美人念离别,罗衾晓寒梦分绝”:
    • 字词:“中闺”,内室,指女子的闺房;“罗衾”,丝绸被子。
    • 句意:深闺中的美人思念着离别之人,在拂晓的寒意中,从梦中醒来,那梦境与现实的分别让她倍感伤痛。
  • “陌上杨柳春生枝,陌上行人春不归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:田间小路上的杨柳在春天生出了新枝,而路上的行人在春天却还没有归来。

现代译文

柳树上千万片叶子翠绿鲜亮,
春风将枝上的柳絮全都吹光。
五里一座长亭十里一座短亭,
古往今来承载着多少离别情。
深闺中的美人思念着离人,
拂晓寒意中从梦中悲伤惊醒。
陌上的杨柳在春天长出新枝,
可路上的行人春天还未回归。

创作背景

徐照是南宋诗人,南宋时期社会动荡,人们的生活受到战争等因素的影响,离别之事频繁发生。在这样的时代背景下,离别成为诗词中常见的主题。这首诗具体创作时间不详,但很可能是徐照在看到陌上柳景,联想到人们的离别情景而创作的,以表达普遍存在的离别愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了陌上柳的翠色和飞絮之景,通过对自然景色的描写,为下文抒发离别之情奠定了基调。最后又以柳生新枝而行人未归的景象,进一步烘托出美人的相思之苦。
    • 对比衬托:“古人今人千万情”,将古人与今人的离别之情联系起来,强调了离别之情的普遍性和永恒性。同时,以陌上柳的生长变化与行人的未归形成对比,更突出了等待的漫长和痛苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“千叶万叶翠色鲜”,用直白的语言展现出柳色的鲜亮。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。长亭、杨柳、晓寒、梦境等意象相互交织,将读者带入到一个充满离别愁绪的情境中,使读者能深刻感受到美人的相思之苦和离别的无奈。