瑞安道房观陈友云古柏命予作诗

· 徐照

西陵西陵高插天,武侯庙前寒泼烟。
谁知陈侯笔有力,远远移来向君壁。
老翁眼见惊愕眙,醉摇屈笔来吟诗。
霹雳烧空云劈地,一夜苍虬忽飞去。

简要说明

这首诗围绕瑞安道房陈友云所绘古柏展开。诗人先描绘画中柏树所处的西陵之景,称赞画家笔力不凡,接着描述自己见到画作的惊讶反应并吟诗,最后以奇特想象写画中柏树化作苍虬飞去,表达了对画作的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “西陵西陵高插天,武侯庙前寒泼烟”:
    • 字词:“西陵”,地名;“武侯庙”,祭祀诸葛亮的庙宇;“寒泼烟”,形容柏树的气势如寒烟泼洒开来。
    • 句意:西陵高耸入天,武侯庙前柏树的气势如同寒烟泼洒。
  • “谁知陈侯笔有力,远远移来向君壁”:
    • 字词:“陈侯”,指陈友云;“移来”,指将西陵武侯庙前的柏树之景画到了墙壁上。
    • 句意:谁能知道陈友云笔力如此强劲,把远处西陵武侯庙前的柏树之景画到了你的墙壁上。
  • “老翁眼见惊愕眙,醉摇屈笔来吟诗”:
    • 字词:“老翁”,诗人自称;“愕眙”,惊讶直视的样子;“屈笔”,弯曲的笔,此处指自己手中的笔。
    • 句意:我这个老翁看到这幅画惊讶得瞪大了眼睛,带着醉意摇晃着笔来吟诗。
  • “霹雳烧空云劈地,一夜苍虬忽飞去”:
    • 字词:“霹雳”,指惊雷;“苍虬”,青色的蛟龙,这里比喻画中的古柏。
    • 句意:就像惊雷烧空、浓云劈地一样,一夜之间画中的古柏化作苍虬忽然飞走了。

现代译文

西陵啊西陵,高高耸立直插云天,
武侯庙前的柏树,气势如寒烟泼洒。
谁能料到陈友云笔力如此刚劲,
把远方的柏树之景移到了这墙壁上。
我这老翁见到此画惊讶得目瞪口呆,
带着醉意摇晃着笔来把诗篇吟唱。
仿佛惊雷在天空燃烧、浓云劈开大地,
一夜之间画里的古柏化作苍虬突然飞走。

创作背景

徐照是南宋诗人,他生活的时代,绘画艺术较为发达,文人之间相互欣赏画作、吟诗题咏是常见的文化活动。这首诗是他在瑞安道房看到陈友云所画的古柏后有感而发创作的,具体创作时间难以确切考证,但应是他在日常的文化交流场景中,被陈友云的画作深深震撼后挥笔写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“霹雳烧空云劈地,一夜苍虬忽飞去”运用了极度夸张和奇特的想象,将画中柏树想象成苍虬,在惊雷云劈的奇幻景象中飞走,突出了画作的生动逼真和震撼力。
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘画中柏树的实景,如西陵、武侯庙等,后半部分则是诗人看到画作后的想象之景,虚实结合,使诗歌富有奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“高插天”“寒泼烟”等词语生动地描绘出柏树的雄伟气势。同时,用词大胆,像“霹雳烧空云劈地”这样的表述极具冲击力,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对画中柏树的描绘和奇特想象,营造出一种奇幻、壮观的意境。从西陵的雄伟之景到画中柏树的神韵,再到苍虬飞走的奇幻场景,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的艺术世界,感受到画作带给诗人的强烈震撼。