练波曲

· 徐照

素练平铺吹不起,夜来垂下天孙机。
愁看百尺千尺长,不作游子寒时衣。

简要说明

此诗以“练波”为主题,将水波比作素练,描绘出平静的水面景象。诗人由眼前的“素练”展开联想,表达了对游子的愁思和无法为游子制衣的遗憾之情。

逐句注释

  • “素练平铺吹不起”:
    • 字词:“素练”,白色的熟绢,这里比喻平静的水面;“铺”,铺开。
    • 句意:平静的水面像白色的熟绢平铺着,连风都吹不起波澜。
  • “夜来垂下天孙机”:
    • 字词:“天孙机”,天孙是神话中织女的别称,“天孙机”指织女的织布机。
    • 句意:这如素练般的水面,仿佛是夜里从织女的织布机上垂下来的。
  • “愁看百尺千尺长”:
    • 字词:“愁看”,忧愁地看着;“百尺千尺”,形容素练(即水面)很长。
    • 句意:忧愁地看着这长长的如素练般的水面。
  • “不作游子寒时衣”:
    • 字词:“游子”,离家远游的人;“寒时”,寒冷的时候。
    • 句意:可惜它不能做成游子在寒冷时节穿的衣服。

现代译文

平静的水面像白色熟绢平铺着,连风都吹不起它的波澜,
这景象仿佛是夜里从织女的织布机上垂落下来的。
我忧愁地看着这长长的如素练般的水面,
可惜它不能做成游子在寒冷时候穿的衣裳。

创作背景

徐照是南宋诗人,他的作品多写自然小景和个人生活感受。这首《练波曲》具体创作时间不详,但结合其创作风格和诗歌内容推测,可能是诗人在游览自然水景时有感而发。南宋时期,社会动荡,许多人背井离乡成为游子,诗人或许由此景联想到游子的处境,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,将平静的水面比作“素练”,又把它想象成从“天孙机”上垂下的织物,形象地描绘出水面的平静和光洁,给人以丰富的视觉感受。
    • 联想:诗人由眼前的“素练”联想到游子的寒衣,这种联想使诗歌的意境得到拓展,从单纯的写景过渡到情感的抒发,表达了对游子的关怀和同情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“素练”“天孙机”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、优美的画面,平静的水面如素练般展开,充满了奇幻的美感。后两句则笔锋一转,由景入情,将忧愁和遗憾的情感融入其中,使整首诗的意境由优美转为哀愁,情景交融,感染力强。