商人妇

· 徐照

百尺樯竿过酒楼,竹标雉尾信风头。
高鬟粉项商人妇,不识人间离别愁。

简要说明

这首诗描绘了一位商人妇的形象,通过她在商船经过酒楼时的状态,展现出她似乎不知人间离别愁绪的情景,流露出诗人对商人妇这一群体生活状态的一种感慨。

逐句注释

  • “百尺樯竿过酒楼”:
    • 字词:“樯竿”,船上的桅杆;“过”,经过。
    • 句意:高高的桅杆经过了酒楼。
  • “竹标雉尾信风头”:
    • 字词:“竹标雉尾”,指船上用竹子和雉尾做成的风向标;“信风头”,顺着风势。
    • 句意:船上的竹标和雉尾风向标顺着风势飘动。
  • “高鬟粉项商人妇”:
    • 字词:“高鬟”,高高的发髻;“粉项”,粉白的颈项。
    • 句意:梳着高高的发髻、有着粉白颈项的商人妇。
  • “不识人间离别愁”:
    • 字词:“识”,知道,懂得。
    • 句意:不懂得人间的离别之愁。

现代译文

高高的桅杆经过了酒楼,
船上的风向标顺着风势飘。
梳着高髻、粉颈的商人妇,
竟不懂得人间的离别之愁。

创作背景

徐照生活在南宋时期,当时商业有所发展,商人活动较为频繁。商人长期在外经商,其妻子往往独守空闺。这首诗具体创作时间不详,但应是徐照在日常观察中,看到商人妇在船上的状态而有感而发,反映了当时社会中商人家庭的一种生活侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“百尺樯竿过酒楼,竹标雉尾信风头”描绘了商船经过的场景,“高鬟粉项商人妇”勾勒出商人妇的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 对比衬托:表面写商人妇“不识人间离别愁”,但结合当时商人家庭的实际情况,商人常年在外,家人应有离别之苦,这种看似不知愁与实际应有的愁形成对比,更增添了一种悲剧色彩,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字传达出丰富的情感和画面感。
  • 意境营造:通过对商船、商人妇等元素的描写,营造出一种略带感慨的意境。诗的前两句写景,后两句写人,景与人相结合,展现出当时社会生活的一个片段,让读者感受到诗人对商人妇命运的一种微妙态度。