美人睡起曲

· 徐照

睡起胡蜂已退衙,袖中犹带郁金牙。
懒拈青扇遮微雨,鬭摘庭前紫笑花。

简要说明

这首诗描绘了一位美人睡醒后的生活场景,展现了美人慵懒闲适的姿态和活泼的意趣,传达出一种生活的惬意与美好。

逐句注释

  • “睡起胡蜂已退衙”:
    • 字词:“退衙”,原指官吏办公结束,这里将胡蜂拟人化,指胡蜂不再像白天那样活跃,如同官吏下班。
    • 句意:美人睡醒后,胡蜂已经不再四处飞舞,像下班了一样安静下来。
  • “袖中犹带郁金牙”:
    • 字词:“郁金牙”,郁金的花蕊,郁金是一种香草,古人常佩戴郁金香料。
    • 句意:美人的袖中还带着郁金花蕊的香气。
  • “懒拈青扇遮微雨”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“青扇”,青色的扇子。
    • 句意:美人懒得拿起青色的扇子去遮挡细微的雨丝。
  • “鬭摘庭前紫笑花”:
    • 字词:“鬭摘”,争着采摘;“紫笑花”,一种花卉。
    • 句意:美人在庭院中争着采摘紫笑花。

现代译文

美人睡醒,胡蜂已不再喧闹,
袖中还残留着郁金花蕊的芬芳。
她慵懒地不想拿起青扇,
去遮挡那细微的雨丝,
却在庭院中争着采摘紫笑花。

创作背景

徐照是南宋诗人,属于“永嘉四灵”之一。他的诗作多描写日常生活中的小景和个人的闲情逸致。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在观察生活中美人的生活片段后有感而发,通过细腻的笔触描绘出美人生活中的一个瞬间,体现南宋时期文人对生活中美好事物的捕捉和欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“睡起胡蜂已退衙”将胡蜂拟人化为官吏,生动形象地写出了胡蜂在美人睡醒后不再活跃的状态,增添了诗歌的趣味性。
    • 细节描写:诗中通过“袖中犹带郁金牙”“懒拈青扇遮微雨”“鬭摘庭前紫笑花”等细节,细致地描绘出美人睡醒后的神态、动作和行为,使美人的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出美人的神态和生活场景的美好。如“鬭摘”一词,生动地表现出美人活泼的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的生活意境。通过描绘美人睡醒后的一系列动作,让读者感受到生活中的宁静与美好,仿佛置身于那个庭院之中,看到美人的一举一动,体会到她的悠闲心境。