宫怨

· 徐照

杨柳枝疏见月痕,夜香烧了锁宫门。
琵琶不有愁人听,谁识声中是怨言。

简要说明

这首诗描绘了深宫中宫女寂寞哀怨的生活场景,通过宫中秋夜之景、夜香烧尽锁宫门的举动以及琵琶声中的怨言,表达了宫女内心深处的孤寂与愁怨。

逐句注释

  • “杨柳枝疏见月痕”:
    • 字词:“疏”,稀疏;“月痕”,月影。
    • 句意:宫苑中杨柳枝条稀疏,透过它们可以看到月亮的影子。
  • “夜香烧了锁宫门”:
    • 字词:“夜香”,夜晚焚烧的香;“了”,完毕。
    • 句意:夜晚所烧的香燃尽了,宫门也被锁上。
  • “琵琶不有愁人听”:
    • 字词:“不有”,若没有;“愁人”,指心中充满哀愁的人。
    • 句意:如果没有同样哀愁的人来聆听琵琶声。
  • “谁识声中是怨言”:
    • 字词:“识”,识别,知晓;“怨言”,哀怨的话语。
    • 句意:谁又能知道琵琶声中蕴含着宫女的哀怨呢。

现代译文

宫苑里杨柳枝条稀稀疏疏,
透过它们能看到月亮的影子。
夜晚焚烧的香已经燃尽,
宫门也被紧紧地锁上。
如果没有哀愁的人来倾听,
谁又能知晓琵琶声中藏着的哀怨呢。

创作背景

徐照生活在南宋时期。宫廷中宫女众多,她们大多青春被禁锢于深宫中,失去自由和爱情。徐照此诗可能是对宫廷女性悲惨命运的一种观察和同情之作,以宫女的视角展现其在宫中的寂寞与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“杨柳枝疏见月痕”描绘了一幅清冷的秋夜宫苑之景,通过稀疏的柳枝和淡淡的月影,烘托出宫女内心的孤寂和凄凉。
    • 以声传情:后两句写琵琶声,通过琵琶声中蕴含的怨言,将宫女内心的愁怨表现得更加深沉和动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出宫女的哀怨之情。如“琵琶不有愁人听,谁识声中是怨言”,直白地表达出宫女无人倾诉、无人理解的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从疏柳月痕到夜香锁门,再到琵琶怨声,层层递进,将宫女的愁怨之情渲染得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到宫女在深宫中的悲惨境遇。