放鱼歌

· 徐照

笭箵下北湾,罣䍡上西浦。
渔师恶取真少恩,游鳞潜身更何所。
未死神已泣,口沫自吹吐。
相失沧波俄顷间,斫雪飞花落盘俎。
山翁忍见不惜青铜钱,尽买鲥鰅鲂鲫𫚈。
我闻清渊之水千尺长,鱼乎鱼乎慎勿轻行复遭祸。

简要说明

这首诗描绘了渔人捕鱼的残酷场景,表达了诗人对鱼儿遭遇的同情,以及山翁花钱买鱼放生的善举。最后诗人告诫鱼儿要小心谨慎,避免再次遭遇灾祸,体现出对生命的关爱之情。

逐句注释

  • “笭箵下北湾,罣䍡上西浦”:
    • 字词:“笭箵”,捕鱼的竹笼;“罣䍡”,捕鱼的大网;“浦”,水边。
    • 句意:在北湾放下捕鱼的竹笼,在西浦拉起捕鱼的大网。
  • “渔师恶取真少恩,游鳞潜身更何所”:
    • 字词:“渔师”,渔夫;“恶取”,凶狠地捕捞;“游鳞”,指游动的鱼。
    • 句意:渔夫凶狠地捕鱼实在是没有恩情,游动的鱼儿再想藏身又能到哪里去呢。
  • “未死神已泣,口沫自吹吐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鱼儿还没死,似乎灵魂已经在哭泣,嘴里不断地吐着泡沫。
  • “相失沧波俄顷间,斫雪飞花落盘俎”:
    • 字词:“相失”,指鱼儿失去了生存的地方;“沧波”,指碧波,代指江河湖海;“俄顷”,一会儿;“斫雪飞花”,形容切鱼时鱼肉像雪和花一样飞落;“盘俎”,指盛食物的器具。
    • 句意:鱼儿转眼间就失去了碧波的怀抱,被切成像雪花一样的鱼片落在盘子里。
  • “山翁忍见不惜青铜钱,尽买鲥鰅鲂鲫𫚈”:
    • 字词:“山翁”,指作者或类似有怜悯之心的人;“不惜”,不吝惜;“青铜钱”,指钱财;“鲥、鳙、鲂、鲫、𫚈”,都是鱼的种类。
    • 句意:山翁不忍心看到鱼儿这样的遭遇,不吝惜钱财,把鲥鱼、鳙鱼、鲂鱼、鲫鱼、𫚈鱼都买了下来。
  • “我闻清渊之水千尺长,鱼乎鱼乎慎勿轻行复遭祸”:
    • 字词:“清渊”,清澈的深渊;“慎勿”,千万不要。
    • 句意:我听说清澈的深渊有千尺之深,鱼儿啊鱼儿,千万不要轻易游动,以免再次遭遇灾祸。

现代译文

在北湾放下捕鱼的竹笼,
在西浦拉起捕鱼的大网。
渔夫凶狠捕鱼实在没恩情,
游动的鱼儿再藏能去何方。
鱼儿未死神魂似乎已哭泣,
嘴里不住地吐着白色泡沫。
转眼间鱼儿失去碧波怀抱,
被切成鱼片落在盘子里面。
山翁不忍看此景不惜钱财,
买下鲥鳙鲂鲫𫚈鱼去放生。
我听说清澈深渊有千尺深,
鱼儿啊千万莫轻动再遭殃。

创作背景

徐照是南宋诗人,他生活的时代社会动荡,人们的生活状态也较为复杂。此诗的创作可能源于他亲眼目睹了渔人捕鱼的场景,对鱼儿的悲惨遭遇产生了怜悯之情,从而写下这首诗来表达对生命的尊重和关爱。虽然具体创作时间和地点难以确定,但可以推测是他在游历过程中,在有渔人捕鱼的水边有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“渔师恶取真少恩”与“山翁忍见不惜青铜钱”形成鲜明对比,突出了渔夫的凶狠无情和山翁的善良怜悯,增强了诗歌的情感张力。
    • 拟人:“未死神已泣”将鱼儿拟人化,生动形象地写出了鱼儿在被捕时的痛苦和绝望,引发读者的同情。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了捕鱼和放生的场景,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。如“笭箵下北湾,罣䍡上西浦”,直接描述了捕鱼的动作,没有过多的修饰,却画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲戚的氛围,前半部分描绘了鱼儿被捕杀的凄惨场景,让人感到痛心;后半部分山翁的放生行为又带来了一丝希望。诗人通过对场景的描写和情感的抒发,营造出一个充满对生命关怀的意境,使读者在阅读过程中产生共鸣,思考生命的价值和意义。