青溪阁

· 徐照

叶脱林梢处处秋,壮怀易感更登楼。
日斜钟阜烟凝碧,霜落秦淮水漫流。
人似仲宣思故国,诗如杜老到夔州。
十年前作金陵梦,重抚阑干说旧游。

简要说明

这首诗以秋日登青溪阁所见之景为引,抒发了诗人的壮志感慨、思乡之情和对过往经历的怀念。诗人通过描绘钟阜山和秦淮河的秋景,联想到古人的遭遇,回忆十年前的金陵之梦,展现出复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “叶脱林梢处处秋,壮怀易感更登楼”:
    • 字词:“叶脱”,树叶掉落;“壮怀”,壮志情怀;“易感”,容易感触。
    • 句意:树叶从树梢飘落,处处呈现出秋天的景象,心怀壮志的人更容易触景生情,于是登上高楼。
  • “日斜钟阜烟凝碧,霜落秦淮水漫流”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“钟阜”,即钟山,在今江苏南京东北;“凝碧”,凝聚成青绿色;“霜落”,霜降;“漫流”,缓缓流淌。
    • 句意:夕阳西下,钟山被烟雾笼罩,呈现出青绿色;霜降之后,秦淮河的水缓缓流淌。
  • “人似仲宣思故国,诗如杜老到夔州”:
    • 字词:“仲宣”,王粲的字,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》,抒发思乡之情;“杜老”,指杜甫;“夔州”,今重庆奉节,杜甫曾在此创作大量诗作。
    • 句意:自己就像王粲一样思念故乡,所作之诗也如同杜甫到夔州时那样充满深沉的情感。
  • “十年前作金陵梦,重抚阑干说旧游”:
    • 字词:“金陵梦”,在金陵的经历如同梦境;“抚”,抚摸;“阑干”,栏杆;“旧游”,过去的游玩经历。
    • 句意:十年前曾在金陵有过一段如梦的经历,如今再次抚摸栏杆,诉说着过去的游玩之事。

现代译文

树叶从树梢纷纷飘落,处处弥漫着秋意,
心怀壮志的我更容易感伤,于是登上高楼。
夕阳西下,钟山被烟雾笼罩,一片青碧,
霜降之后,秦淮河的水缓缓地流淌着。
我就像王粲一样思念着故乡,
所作之诗也如杜甫在夔州时那般深沉。
十年前我曾在金陵有过如梦的经历,
如今再次抚摸栏杆,诉说着往昔的游玩。

创作背景

徐照生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。诗人登上青溪阁,看到秋日萧索之景,触景生情。诗中提及“十年前作金陵梦”,推测可能是诗人十年前曾在金陵有过一番经历,此次重临,回忆起往昔,感慨万千,遂写下此诗以抒发自己的思乡之情和壮志难酬之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋日山林、夕阳下的钟山和流淌的秦淮河等景色,通过这些萧瑟的秋景,抒发了诗人内心的感慨和思乡之情。
    • 用典:颈联运用王粲和杜甫的典故,将自己比作王粲,表达思乡之意;将自己的诗比作杜甫在夔州时的作品,暗示自己诗歌情感的深沉和创作时的心境。用典使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 今昔对比:尾联通过回忆十年前的金陵之梦和如今重抚栏杆说旧游,形成今昔对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“凝碧”生动地描绘出钟山被烟雾笼罩的颜色,“漫流”则形象地写出秦淮河水流的状态。诗句流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、怀旧的意境。秋日的景象、夕阳、烟雾、流水等元素相互交融,构成了一幅充满哀愁的画面,与诗人的思乡之情和对往昔的怀念相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。