游大涤

· 李廷忠

清溪路入武陵源,鸡犬人家隔近村。
拔地一峰危作柱,栖云五洞窄开门。
空庭有客扫松影,古径无人踏藓痕。
我欲白云岩畔宿,月明一夜听啼猿。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览大涤山的所见所闻,展现了大涤山清幽宁静、远离尘世的自然景观,表达了诗人对大涤山景色的喜爱以及想要在此留宿,亲近自然的愿望。

逐句注释

  • “清溪路入武陵源,鸡犬人家隔近村”:
    • 字词:“武陵源”,典出陶渊明《桃花源记》,指理想的隐居之地;“隔”,隔开。
    • 句意:沿着清澈的溪流前行,仿佛进入了武陵源一般的仙境,有鸡犬之声的人家被临近的村子隔开。
  • “拔地一峰危作柱,栖云五洞窄开门”:
    • 字词:“危”,高;“栖云”,指云雾栖息,形容山洞的清幽;“窄开门”,形容洞口狭窄。
    • 句意:一座山峰拔地而起,高耸如柱;五个山洞清幽宁静,洞口狭窄仿佛刚刚打开。
  • “空庭有客扫松影,古径无人踏藓痕”:
    • 字词:“空庭”,空旷的庭院;“藓痕”,苔藓的痕迹。
    • 句意:空旷的庭院里有客人在清扫松树的影子,古老的小径上没有人踩踏苔藓留下的痕迹。
  • “我欲白云岩畔宿,月明一夜听啼猿”:
    • 字词:“白云岩畔”,白云缭绕的山岩旁边;“啼猿”,猿猴的啼叫声。
    • 句意:我想要在白云缭绕的山岩旁边住宿,在明月照耀的夜晚聆听猿猴的啼叫声。

现代译文

沿着清澈的溪流前行,好似走进了武陵源的仙境,
有鸡犬的人家被临近的村子隔开。
一座山峰拔地而起,高耸得像柱子一样,
五个山洞云雾缭绕,洞口狭窄犹如刚打开。
空旷的庭院里有客人在清扫松树的影子,
古老的小径上没有人踩踏苔藓的痕迹。
我真想在白云缭绕的山岩旁住下,
在明月夜听一整晚猿猴的啼叫。

创作背景

李廷忠是南宋时期的人,关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应该是他游览大涤山时所作。大涤山在古代就是风景秀丽、幽静宜人的地方,吸引了众多文人墨客前往游览。李廷忠在此游览过程中,被大涤山的美景所触动,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“清溪路入武陵源”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,将大涤山比作世外桃源,增添了大涤山的神秘和清幽之感,也暗示这里是一个远离尘世的理想之地。
    • 动静结合:“空庭有客扫松影”是动态描写,“古径无人踏藓痕”是静态描写,动静相衬,突出了大涤山的宁静氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出大涤山的景色。如“拔地一峰危作柱”,一个“危”字,将山峰的高耸挺拔展现得淋漓尽致;“栖云五洞窄开门”,“栖云”一词赋予了山洞以灵动的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从开篇的仿佛进入桃花源,到中间对山峰、山洞、庭院、小径的描写,再到结尾诗人想要留宿聆听猿啼,都让读者感受到大涤山远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也表达了诗人对这种宁静生活的向往之情。