赠严仓曹乞推命录

· 陈子昂

少学纵横术,游楚复游燕。
栖遑长委命,富贵未知天。
闻道沈冥客,青囊有秘篇。
九宫探万象,三算极重玄。
愿奉唐生诀,将知跃马年。
非同墨翟问,空滞杀龙川。

简要说明

这首诗是陈子昂赠给严仓曹的,诗中陈子昂先叙述自己早年学习纵横之术、四处游历却命运坎坷的经历,表达对自身命运的迷茫与无奈。接着提到听闻严仓曹有推算命运的秘籍,希望能得到其指点,以知晓自己飞黄腾达之年,体现出他渴望改变命运、有所作为的急切心情。

逐句注释

  • “少学纵横术,游楚复游燕”:
    • 字词:“纵横术”,战国时纵横家的游说之术;“楚”“燕”,战国时的诸侯国名,这里泛指各地。
    • 句意:年少时学习纵横家的游说之术,之后游历楚国又游历燕国。
  • “栖遑长委命,富贵未知天”:
    • 字词:“栖遑”,忙碌不安的样子;“委命”,听任命运摆布。
    • 句意:长久以来忙碌不安,只能听任命运安排,富贵之事全凭天意,自己也不知道能否实现。
  • “闻道沈冥客,青囊有秘篇”:
    • 字词:“沈冥客”,指隐居而有学问的人,这里指严仓曹;“青囊”,古代医家、卜筮家盛书的袋子,这里指装着推算命运秘籍的袋子。
    • 句意:听闻严仓曹这样隐居有学问之人,青囊中有推算命运的秘籍。
  • “九宫探万象,三算极重玄”:
    • 字词:“九宫”,古代术数家以八卦之宫加中央,合为九宫;“三算”,古代的一种占卜方法;“重玄”,深奥的道理。
    • 句意:用九宫之术探究世间万象,用三算之法穷尽深奥的道理。
  • “愿奉唐生诀,将知跃马年”:
    • 字词:“唐生”,指唐举,战国时的相士;“跃马年”,指飞黄腾达之年。
    • 句意:希望能得到严仓曹如同唐举那样的秘诀,从而知晓自己飞黄腾达的年份。
  • “非同墨翟问,空滞杀龙川”:
    • 字词:“墨翟问”,传说墨子向屠龙氏学习屠龙之术,学成后却无处施展;“杀龙川”,借指学习了无用之术而无处施展的地方。
    • 句意:不想像墨子那样学习了屠龙之术却无处施展,白白被困在杀龙川。

现代译文

年少时我学习纵横家的游说之术,
游历了楚国又去游历燕国之地。
长久以来忙碌不安只能听天由命,
富贵之事何时降临我也一无所知。
听闻您这样隐居有学问的人,
青囊之中藏着推算命运的秘籍。
用九宫之术探究世间万千景象,
以三算之法穷尽深奥神秘的道理。
希望能得到您如同唐举的秘诀,
从而知晓我飞黄腾达的年份。
不想像墨子学屠龙术无处施展,
白白被困在那无用之地空叹息。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,他胸怀大志,渴望在政治上有所建树。然而,尽管他才学出众,却仕途不顺,多次上书言事却未得到重用。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在仕途坎坷、对自己的命运感到迷茫时所作。他听闻严仓曹有推算命运的本领,便写诗相赠,希望能从严仓曹那里得到关于自己命运的指引,以确定自己何时能够实现政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“纵横术”“唐生诀”“墨翟问”等。“纵横术”表明自己的才学和抱负;“唐生诀”以唐举相士的典故,表达对严仓曹推算命运能力的期待;“墨翟问”则用墨子学屠龙术无用的典故,表达自己害怕所学不能施展的担忧,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将自己渴望飞黄腾达与害怕像墨子那样所学无用进行对比,突出了他对改变命运、有所作为的急切心情和对前途的担忧。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人毫不掩饰自己对命运的迷茫和对改变命运的渴望,直接表达内心的想法,使读者能够深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、急切又带有几分无奈的意境。前四句叙述自身经历,展现出一种漂泊无依、命运难测的迷茫感;中间四句对严仓曹推算命运之术的描述,透露出一丝期待;最后两句用墨子的典故,强化了无奈与急切的情感,让读者仿佛能看到诗人在命运面前的徘徊与挣扎。