和陆明府赠将军重出塞

· 陈子昂

忽闻天上将,关塞重横行。
始返楼兰国,还向朔方城。
黄金装战马,白羽集神兵。
星月开天阵,山川列地营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。
宁知班定远,犹是一书生。

简要说明

这首诗是陈子昂回应陆明府赠诗而作,主题围绕将军再次出征塞外展开。诗中描绘了将军出征的浩荡气势、行军布阵的宏伟场面,展现出威武雄壮的军威,同时以班超自比,表达了诗人渴望像班超一样投笔从戎、建功立业的壮志豪情。

逐句注释

  • “忽闻天上将,关塞重横行”:
    • 字词:“天上将”,指杰出的将领,有超凡之意;“横行”,纵横驰骋,指在战场上奋勇作战。
    • 句意:忽然听闻杰出的将领,要再次奔赴关塞纵横作战。
  • “始返楼兰国,还向朔方城”:
    • 字词:“楼兰国”,汉代西域国名,这里泛指西北边疆地区;“朔方城”,北方的城邑,在今内蒙古自治区境内,此处代指北方边疆。
    • 句意:将军刚刚从楼兰返回,又要向朔方城进发。
  • “黄金装战马,白羽集神兵”:
    • 字词:“黄金装战马”,用黄金装饰战马,形容装备豪华;“白羽”,指用白色羽毛装饰的箭,这里代指士兵;“神兵”,指英勇的军队。
    • 句意:用黄金装饰战马,手持白羽箭的士兵集结成军。
  • “星月开天阵,山川列地营”:
    • 字词:“星月开天阵”,军队的布阵如星月般排列在天空,形容阵势宏大;“山川列地营”,军营像山川一样排列在大地上,显示出营地的壮观。
    • 句意:军队布阵如星月般在天空展开,军营像山川一样在大地上排列。
  • “晚风吹画角,春色耀飞旌”:
    • 字词:“画角”,古代军中的一种乐器,多为号角;“飞旌”,飘动的旗帜。
    • 句意:晚风吹动着军中的画角,春天的景色映照得飘动的旗帜更加耀眼。
  • “宁知班定远,犹是一书生”:
    • 字词:“班定远”,指东汉的班超,他投笔从戎,出使西域,立下赫赫战功,被封为定远侯;“书生”,指文人。
    • 句意:谁能想到班超这位定远侯,当初不过是一介书生呢。

现代译文

忽然听闻杰出的将军,
又要奔赴关塞纵横驰骋。
刚从楼兰国征战归来,
马上又要开赴朔方城。
用黄金装饰着那战马,
持白羽箭的士兵已集结。
布阵如星月布满天空,
军营似山川列于大地。
晚风吹响了军中画角,
春光映耀着飘动军旗。
谁能料到班定远当初,
原来只是个一介书生。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时唐朝国力强盛,边境战事频繁。他胸怀大志,渴望在政治和军事上有所作为。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,应是其早期作品。诗人可能是看到边疆战事不断,听闻将军出征的消息,借此诗表达自己对军事将领的赞美以及渴望像班超一样建功立业的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“黄金装战马,白羽集神兵”运用夸张的手法,描绘出军队装备的精良和士兵的英勇,展现出强大的军威。“星月开天阵,山川列地营”则通过想象,将军队的布阵和营地描绘得宏大壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:诗的结尾以“班定远”的典故,借古抒怀,既表达了对班超的敬仰,也含蓄地表明自己虽为书生,但也有投笔从戎、建功立业的志向。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,富有气势。如“横行”“开天阵”“列地营”等词语,生动地展现了将军和军队的威武。同时,“晚风吹画角,春色耀飞旌”等句用词优美,描绘出一幅既有战争的紧张氛围又有春天生机的画面。
  • 意境营造:诗中通过对将军出征、军队布阵、营地等场景的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满豪情壮志的意境。前八句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使整首诗充满了昂扬向上的精神和强烈的感染力。