这首诗是陈子昂在合州津口与舍弟分别后所作。诗中表达了诗人与弟弟分别后的不舍与思念之情,通过描写旅途景色,衬托出内心的孤寂,同时也流露出对弟弟的牵挂与对共同游乐时光的怀念。
合州津口别舍弟至东阳峡步趁不及眷然有忆作以示之
江潭共为客,洲浦独迷津。
思积芳庭树,心断白眉人。
同衾成楚越,别岛类胡秦。
林岸随天转,云峰逐望新。
遥遥终不见,默默坐含嚬。
念别疑三月,经游未一旬。
孤舟多逸兴,谁共尔为邻。
思积芳庭树,心断白眉人。
同衾成楚越,别岛类胡秦。
林岸随天转,云峰逐望新。
遥遥终不见,默默坐含嚬。
念别疑三月,经游未一旬。
孤舟多逸兴,谁共尔为邻。
简要说明
逐句注释
- “江潭共为客,洲浦独迷津”:
- 字词:“江潭”,江边;“洲浦”,水中小洲和水边;“迷津”,迷失渡口。
- 句意:曾经和弟弟一起在江边为客,如今独自在水洲边迷失了渡口。
- “思积芳庭树,心断白眉人”:
- 字词:“芳庭树”,芬芳庭院中的树,象征美好的回忆;“白眉人”,用三国马良“马氏五常,白眉最良”的典故,这里指自己的弟弟。
- 句意:思念如同庭院中的树不断堆积,内心因与弟弟分别而悲痛欲绝。
- “同衾成楚越,别岛类胡秦”:
- 字词:“同衾”,共盖一条被子,指亲密相处;“楚越”,春秋时两个诸侯国,相距较远,比喻疏远;“胡秦”,胡在北,秦在西,也是相隔遥远。
- 句意:原本亲密相处的兄弟如今如楚越般疏远,分别在不同的岛屿就像胡秦那样相隔遥远。
- “林岸随天转,云峰逐望新”:
- 字词:“随天转”,随着天色变化而变化;“逐望新”,随着远望不断有新的景象。
- 句意:江岸的树林随着天色的变化而变化,远处的云峰在远望中不断呈现新的姿态。
- “遥遥终不见,默默坐含嚬”:
- 字词:“遥遥”,形容距离远;“含嚬”,皱眉,忧愁的样子。
- 句意:弟弟越走越远最终看不见了,我默默地坐着,眉头紧锁。
- “念别疑三月,经游未一旬”:
- 字词:“疑”,好像;“经游”,经过的时间。
- 句意:感觉和弟弟分别好像已经有三个月了,可实际上经过的时间还不到一旬。
- “孤舟多逸兴,谁共尔为邻”:
- 字词:“逸兴”,超逸的兴致;“尔”,你,指弟弟。
- 句意:独自在孤舟上本有很多超逸的兴致,可谁能和你一样与我相伴为邻呢。
现代译文
曾经和你一同在江边为客,
如今我独自在水洲迷失渡口。
思念如庭院树木不断堆积,
内心因与你分别而悲痛欲绝。
曾经亲密的我们如今疏远,
分别在不同地方相隔遥远。
江岸树林随天色变幻无穷,
云峰在远望中展现新姿容。
你越走越远最终不见身影,
我默默坐着忧愁眉头紧锁。
感觉分别好似已经三月长,
可实际经过还不到一旬啊。
孤舟上本有许多超逸兴致,
可谁能像你一样与我相伴。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,当时文人多有游历、宦游的经历。此诗具体创作时间难以精确考证,但从内容可知是他与弟弟在合州津口分别后,徒步追赶不及,心中眷念而作。诗人可能是因仕途或其他事务与弟弟同行一段后分别,在分别的情境下,触发了内心的情感,写下这首诗表达对弟弟的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“同衾成楚越,别岛类胡秦”将曾经的亲密相处与如今的疏远相隔进行对比,突出了分别后的孤独和内心的落差;以旅途“林岸随天转,云峰逐望新”的美景衬托出诗人独自欣赏的孤寂,强化了对弟弟的思念之情。
- 夸张:“念别疑三月,经游未一旬”用夸张的手法,强调了分别后时间虽短但思念之感悠长,突出了诗人对弟弟的不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“遥遥终不见,默默坐含嚬”,用简洁直白的语言描绘出诗人痴痴凝望、默默忧愁的形象,让读者感同身受。
- 意境营造:诗中通过描写江潭、洲浦、林岸、云峰等自然景色,营造出一种开阔而又孤寂的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,使整首诗情景交融,既展现出旅途景色的壮美,又流露出诗人内心的惆怅与思念,具有很强的艺术感染力。