这首诗描绘了诗人在万州晓发乘舟的所见所感,展现了旅途景色的变化,表达了诗人在行程中的感慨和对蜀中亲朋的思念之情,同时也流露出对人生是非、归期的迷茫。
万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋
空蒙岩雨霁,烂熳晓云归。
啸旅乘明发,奔桡骛断矶。
苍茫林岫转,络绎涨涛飞。
远岸孤烟出,遥峰曙日微。
前瞻未能眴,坐望已相依。
曲直多今古,经过失是非。
还期方浩浩,征思日𬴂𬴂。
寄谢千金子,江海事多违。
啸旅乘明发,奔桡骛断矶。
苍茫林岫转,络绎涨涛飞。
远岸孤烟出,遥峰曙日微。
前瞻未能眴,坐望已相依。
曲直多今古,经过失是非。
还期方浩浩,征思日𬴂𬴂。
寄谢千金子,江海事多违。
简要说明
逐句注释
- “空蒙岩雨霁,烂熳晓云归”:
- 字词:“空蒙”,形容雨雾迷茫的样子;“霁”,雨止天晴;“烂漫”,分散的样子。
- 句意:山岩上空蒙的雨刚刚停止,拂晓的云朵四处飘散。
- “啸旅乘明发,奔桡骛断矶”:
- 字词:“啸旅”,指呼啸着的行旅之人;“明发”,黎明启程;“桡”,船桨;“骛”,奔驰;“断矶”,断开的石矶。
- 句意:行旅之人趁着黎明出发,船桨快速划动,船向着断开的石矶飞驰而去。
- “苍茫林岫转,络绎涨涛飞”:
- 字词:“林岫”,山林峰峦;“络绎”,连续不断。
- 句意:苍茫的山林峰峦不断地转换,连续不断的涨潮波涛飞速奔腾。
- “远岸孤烟出,遥峰曙日微”:
- 字词:“曙日”,朝阳。
- 句意:远处的岸边有一缕孤烟升起,遥远的山峰上朝阳的光芒微弱。
- “前瞻未能眴,坐望已相依”:
- 字词:“眴”,转眼。
- 句意:向前看还没来得及转眼,坐着远望却已与景色相互依存。
- “曲直多今古,经过失是非”:
- 字词:“曲直”,指是非对错。
- 句意:古往今来有很多是非对错,在这行程中都已不再计较。
- “还期方浩浩,征思日𬴂𬴂”:
- 字词:“还期”,归期;“𬴂𬴂”,马行走不停的样子,这里形容思绪不断。
- 句意:归期还很遥远渺茫,旅途的思念之情日益不断。
- “寄谢千金子,江海事多违”:
- 字词:“寄谢”,寄语致谢;“千金子”,指富贵之人,这里指蜀中亲朋;“违”,违背,不如意。
- 句意:寄语蜀中亲朋,江湖之事多有不如意。
现代译文
山岩上空蒙的雨刚刚停歇,
拂晓的云朵四处飘散而去。
行旅之人趁着黎明出发,
船桨飞动驶向断开的石矶。
苍茫的山林峰峦不断转换,
连续的涨潮波涛飞速奔腾。
远处岸边升起一缕孤烟,
遥远山峰上朝阳光芒微弱。
向前看还没来得及转眼,
坐着远望已与景色相依。
古往今来是非对错众多,
行程之中已不再去计较。
归期还如此遥远而渺茫,
旅途思念之情日益不绝。
寄语蜀中富贵的亲朋友人,
江湖之事多有不如意啊。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,政治上积极进取,渴望有所作为。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是诗人在万州晓发乘舟时所作,可能是他在仕途或游历过程中,从万州出发前往某地,途中寄给蜀中亲朋。当时他或许面临着人生的起伏和不确定性,在旅途中触景生情,抒发内心的感慨和对亲朋的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“空蒙岩雨霁,烂熳晓云归”“远岸孤烟出,遥峰曙日微”等,通过描绘旅途景色,将诗人的情感融入其中,借景传达出他在行程中的迷茫、感慨和思念之情。
- 动静结合:“啸旅乘明发,奔桡骛断矶”是动态描写,展现了行舟的快速和旅途的急切;“远岸孤烟出,遥峰曙日微”则是静态描写,营造出一种宁静、悠远的氛围。动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用词准确生动,如“空蒙”“烂熳”“络绎”等词,形象地描绘出景色的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、悠远且略带迷茫的意境。从清晨的雨霁云散,到行舟途中山林峰峦的转换、涨潮波涛的奔腾,再到远处孤烟、微日的景象,都烘托出诗人在旅途中的复杂心境,表达了他对人生、归期的思考和对亲朋的牵挂。