题祀山烽树赠乔十二侍御

· 陈子昂

汉庭荣巧宦,云阁薄边功。
可怜骢马使,白首为谁雄。

简要说明

这首诗表达了诗人对朝廷重巧宦轻边功现象的不满,同时对乔十二侍御这位白首仍在边塞效力却未得重用的人寄予了深切的同情。

逐句注释

  • “汉庭荣巧宦,云阁薄边功”:
    • 字词:“汉庭”,这里借指唐朝朝廷;“巧宦”,指善于阿谀奉承、投机取巧而获得官职的人;“云阁”,即云台,东汉明帝曾在云台绘制开国功臣的画像,这里代指朝廷表彰功臣的地方;“薄”,轻视。
    • 句意:唐朝朝廷以那些善于投机取巧的官员为荣耀,而轻视在边疆立下战功的人。
  • “可怜骢马使,白首为谁雄”:
    • 字词:“骢马使”,汉代桓典曾任侍御史,常乘骢马,当时人说“行行且止,避骢马御史”,这里借指乔十二侍御;“白首”,指年老。
    • 句意:可怜乔十二侍御,年老了还在为谁去逞雄立功呢。

现代译文

唐朝朝廷以那些善于投机取巧的官员为荣耀,
却轻视在边疆立下赫赫战功的英雄。
可怜乔十二侍御啊,
头发都白了还在为谁去逞雄效力呢。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时朝廷内部存在着一些不良风气,一些官员靠阿谀奉承、投机取巧获得晋升,而在边疆为国家出生入死的将士们却得不到应有的重视和表彰。乔十二侍御可能是一位长期在边塞任职、为国家守卫边疆的官员,但却未得到朝廷的重用。陈子昂在看到这种情况后,有感而发创作了这首诗,以表达自己对这种不合理现象的批判和对乔十二侍御的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“巧宦”在朝廷的荣耀与“边功”被轻视进行对比,突出了朝廷赏罚不公的现象,表达了诗人的不满之情。同时,“骢马使”的白首与未得重用也形成对比,进一步强化了对乔十二侍御遭遇的同情。
    • 用典:“云阁”和“骢马使”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。“云阁”的典故暗示了朝廷对功臣的态度变化,“骢马使”则形象地指代乔十二侍御,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了自己对朝廷不合理现象的批判和对友人的同情,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对朝廷不良风气的批判,又有对友人遭遇的同情,通过简洁的语言和鲜明的对比,将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。